大家好，这里是NaviCebu编辑部。
先看结论
菲律宾把11月1日和2日合称Undas，宿务本地叫Kalag-Kalag。2026年10月31日（周六）到11月2日（周一）是三连休。
11月1日是特别假日，11月2日是追加的特别假日，依据是第1006号总统公告。银行和政府机关休息，商场大多照常营业。
对旅行者影响最大的是交通。10月30日（周五）傍晚和11月2日（周一）下午，汽车站和码头最挤。去墓地时不带酒和刀具，天黑前离开。
2026年的日期与假期类型
2026年11月1日是周日，11月2日是周一，加上周六正好三连休。依据是2025年发布的第1006号总统公告（Proclamation No. 1006）。
| 日期 | 星期 | 假期类型 | 城里的变化 |
|---|---|---|---|
| 2026年10月30日 | 周五 | 工作日 | 傍晚开始有人返乡 |
| 2026年10月31日 | 周六 | 非假日 | 扫墓的人开始变多 |
| 2026年11月1日 | 周日 | 诸圣节，特别假日 | 墓地最拥挤的一天 |
| 2026年11月2日 | 周一 | 万灵节，追加特别假日 | 扫墓和回程叠在一起 |
| 2026年11月3日 | 周二 | 工作日 | 返程的拥挤还没散 |
特别假日不上班，原则上没有工资。如果上班，按日薪的130%支付，这是劳动就业部的规定（2026年10月确认）。在宿务找工作或打算长住的人，可以按这个标准核对工资单。
交通：汽车站、码头和机场都会挤
堵的不只是墓地门口。很多人回外地老家扫墓，汽车站、码头和机场都会挤满人。
去宿务岛北部的巴士从Cebu North Bus Terminal出发。去南部的从Cebu South Bus Terminal出发。2026年要特别避开10月30日（周五）傍晚和11月2日（周一）下午。
- 巴士和渡轮尽量把往返一起订好
- 先确认渡轮从哪个码头出发，各公司的码头不一样
- 叫Grab时，等车时间按平时的两倍估算
- 不要把车停在墓地周边的路边
- 出发前看PAGASA的天气预报和海岸警卫队的航运信息
11月初还在台风季。2025年11月1日下午，台风Tino靠近，宿务市提高了一级警戒。
银行、政府机关和商场的营业
| 设施 | 11月1日、2日 | 要确认什么 |
|---|---|---|
| 银行、政府机关 | 休息 | 手续在10月30日前或11月3日后办 |
| 商场 | 大多营业 | 里面的店可能单独休息 |
| 餐厅 | 各店不同 | 预约和营业时间 |
| 医院 | 急诊开放 | 门诊多数休息 |
| 巴士、渡轮 | 正常运行 | 加班车和假日时刻表 |
Google地图上的营业时间常常没有反映假日。最准的是看店家的官方Facebook页面，或者直接发消息问。
2025年，宿务市从10月31日0点到11月3日早上6点禁止在公共场所售酒和饮酒，墓地也包括在内。酒店和餐厅给住客供酒不受限制（SunStar，2026年10月确认）。2026年是否同样禁酒，要看市政府的公告。
宿务市的墓地规定：2025年的做法与2026年的公告
2026年的规定，可以先参考宿务市2025年的做法。
| 项目 | 2025年的宿务市 |
|---|---|
| 禁止带入 | 酒类、刀具、枪支。醉酒的人不能进 |
| 要求避免 | 大音箱、赌博 |
| 闭园 | 22:00，禁止在墓地过夜 |
| 摊贩 | 公墓内禁止摆摊，只能在墓地外的指定区域卖 |
| 警备 | 10月30日部署约1,300名警察，11月1日早上巡查21处墓地 |
| 紧急电话 | Cebu City Command Center 911 |
规定出自Cebu Daily News（2025年10月27日、30日）。警力人数出自The Freeman（2025年11月2日）。2025年，警察连扫墓用的刀也没收了。镰刀和小刀要么寄存在管理处，要么别带。
隔壁曼达韦市的规定更细。2025年，公墓、纪念公园和骨灰堂连续开放72小时，墓地内和周围100米禁酒。外套、背包和易燃物也不能带进墓地（SunStar，2026年10月确认）。
2026年10月下旬，Cebu Daily News报道宿务市已公布今年的规定，墓地内禁止武器、酒类和音箱。闭园时间等细节，以宿务市和各墓地的公告为准。
去墓地时带什么、拍照要注意什么
墓地里树荫少，白天气温在32℃左右（2025年11月2日的预报）。下过雨后通道很滑。
- 饮用水、帽子、伞
- 驱蚊液、毛巾
- 晚上去的话带手电筒
- 垃圾袋，扫墓用的扫帚
人多的地方，手机和钱包放在身前。不要把包留在墓前，全家一起走开。和孩子先约好走散后的集合地点。
跟着当地朋友一家去，拍照也要克制。不拍正在哭的人，不拍墓碑上的名字。拍人之前先问一句。
不要坐在墓上，不要用三脚架挡住通道，不要飞无人机。想和当地人聊，可以问对方家里怎么过这个节。例如“May I ask about your family’s Undas tradition?”。
诸圣节、万灵节和Kalag-Kalag是什么意思
在天主教的历法里，这两天是分开的。11月1日是诸圣节（All Saints’ Day），纪念所有圣人。11月2日是万灵节（All Souls’ Day），为所有去世的信徒祈祷。
扫墓本来对应的是2日。但菲律宾长期只有1日放假，所以1日去扫墓的家庭最多。现在两天合在一起，叫Undas。
宿务用的Kalag-Kalag来自宿务语，kalag意思是灵魂，重复两次就成了节日名。机场和本地报纸也用这个叫法。
它和10月31日的万圣夜不是一回事，没有化装的习惯。菲律宾华人也在这两天去华人义山祭拜，带香、纸钱和鲜花，有点像清明（中央社，2025年11月）。
墓地变成家人团聚的地方
有的家庭放下花就走，有的待上半天。先打扫墓地，点上蜡烛祈祷，然后分吃带来的食物，聊天。从孩子到祖父母都会来，墓地就成了亲戚聚会的地方。
听到笑声，并不代表轻视逝者。大家一边聊去世的人，一边和活着的家人待在一起。
很多家庭在10月里就把墓收拾好。洗墓碑、除草，再把名字和日期重新描一遍。住得远的家庭会托附近的亲戚或清扫工代办。
代办前先讲好做哪些事、多少钱、哪天完工，再让对方发完工照片。修补或粉刷墓碑之前，要先问墓地管理处。在马尼拉，清扫加粉刷一座墓收₱300到500（中央社，2026年10月31日）。
宿务墓地的三种类型
2025年Undas期间，宿务市警备的墓地有21处（Cebu Daily News，2025年10月）。其中市区13处，山区8处。
| 类型 | 宿务市的例子 | 样子 | 当天的情况 |
|---|---|---|---|
| 公墓 | Carreta、Calamba、Pardo | 水泥墓和骨灰格挤在一起，通道窄 | 人和摊贩塞满通道。Calamba在2025年预计约6万人到访 |
| 纪念公园（私营墓园） | Queen City Gardens等 | 草地上平铺墓碑，有停车场和保安 | 很多家庭搭帐篷、摆椅子待很久 |
| 华人墓地 | 市内有几处 | 中文墓碑，红色和金色装饰 | 摆着香和食物供品 |
把公墓和纪念公园放在一起对比拍照，会伤害逝者家属。墓有大有小，叫着名字点蜡烛的意义没有差别。
蜡烛与Palina，墓地里留下的民间信仰
太阳下山后，墓地里点满蜡烛。在天主教里，光代表复活和希望。去不了墓地的家庭，就在家里的祭坛或教堂点蜡烛。
宿务有个老习俗叫Palina。离开墓地前，用烧草或树叶的烟熏一下身体再回家。人们相信这样能驱走在逝者身边沾上的霉运和病气。Talisay City Catholic Cemetery的出口，现在还有人烧烟（SunStar）。
宿务总教区表示，Palina不属于天主教的教导，做的人一年比一年少。有些墓地怕烟和火，干脆禁止。旅行者不要自己点火。
卖花和蜡烛的摊位变多
10月底，墓地外和市场里会摆出很多卖花和蜡烛的摊位。2025年，Carbon Market（卡尔邦市场）有几家花店24小时营业。
花大多来自宿务市山区的Sirao、Busay、Babag等村子。临近节日价格会涨，白菊花和蜡烛有时卖光。要供在墓前的，10月30日前买好最省事。
也有不去墓地的家庭
有的家庭祖坟在别的岛或国外，有的选择火化，把骨灰安放在骨灰堂。也有很多人在家里摆上照片，去教堂参加弥撒。
天主教以外的宗教，纪念逝者的日子和方式都不同。和当地人聊天时，别默认每个菲律宾人都过Undas。
👨💻 NaviCebu编辑部
NaviCebu编辑部的结论
只是来旅游、不去墓地的人，要防的是交通。10月30日（周五）傍晚和11月2日（周一）下午，不要安排坐长途巴士、渡轮或赶飞机。非走不可的，往返票提前订好，Grab按两倍时间预留。
被当地朋友邀请去扫墓的人，白天进墓地，不带酒和刀具，22:00闭园前离开。不拍哭泣的人和墓碑名字。2026年的正式规定在10月下旬公布，出发前看一次宿务市和该墓地的公告就够了。
常见问题
2026年的诸圣节和万灵节是哪天？
11月1日（周日）是诸圣节，11月2日（周一）是万灵节。两天都是特别假日，从10月31日（周六）开始三连休。
墓地24小时都能进吗？
2025年宿务市的墓地22:00闭园，禁止过夜。曼达韦市的公墓则连续开放72小时。2026年的时间以各市10月底的公告为准。
外国人可以进墓地吗？
公墓谁都能进。这是当地家庭的重要日子，走路放轻，不要随意拍人和墓碑。
在墓地可以吃东西吗？
带食物和家人分着吃是Undas的习惯。酒在2025年的宿务市墓地是禁止带入的。
11月1日和2日所有店都关门吗？
银行和政府机关休息。商场大多营业，但里面的个别店铺可能休息。
最后
本文信息于2026年10月确认。出发前再看两件事：宿务市和目的地墓地公布的开放时间与禁带物品，以及要坐的巴士、渡轮的假日时刻表和台风预报。
