本文へ移動
Navi Cebu CEBU CITY GUIDE 学校ランキング・記事セブ島留学留学
セブ旅行で使えるビサヤ語・セブアノ語の基本フレーズ|挨拶・食事・移動
食べる

セブ旅行で使えるビサヤ語・セブアノ語の基本フレーズ|挨拶・食事・移動

セブ島で話されるセブアノ語(ビサヤ語)の基本フレーズを、挨拶・食事・ジプニーの乗り降り・値段交渉・困ったときの場面別に読み方付きで掲載。Salamat、Tagpila ni?、Lugar langなど旅行中に毎日使える言葉と、英語との使い分けもまとめました。

田口じゅん(ナビセブ編集部)約13分公開 更新

田口じゅんのアイコン

こんにちは、ナビセブ編集部の田口じゅんです。セブに住んで10年以上になります。暮らしとエリアの記事を担当しています。

「Amping(アンピン)」はセブアノ語で「気をつけて」「さようなら」という意味です。英語の「Take care」に近い別れの言葉で、ツアーの終わりやGrabを降りるときにも使えます。

セブ島で話されているのはセブアノ語(現地ではビサヤ語、Bisayaとも呼ばれます)です。旅行ではお礼の「Salamat」、値段を聞く「Tagpila ni?」、ジプニーを降りる「Lugar lang」も毎日のように使います。

ナビセブ編集部のまとめ

まず覚えるのは「Salamat」「Tagpila ni?」「Lugar lang」の3つ

セブの市場で笑顔で接客する地元の売り手

セブでは英語がよく通じるため、セブアノ語は「話せなくても困らないが、一言で距離が縮まる言葉」です。お礼の「Salamat(サラマット)」、値段を聞く「Tagpila ni?(タグピラ・ニ?)」、ジプニーで降りる合図の「Lugar lang(ルガール・ラン)」の3つは、旅行中にほぼ毎日使えます。注文や道案内はセブアノ語の一言のあとに英語で続けて問題ありません。この記事では挨拶・食事・移動・買い物・困ったときの場面別に、カタカナの読み方付きでフレーズをまとめています。

セブで話されている言葉|セブアノ語とビサヤ語の違い

昼間のセブ市内の街並み

セブ島とその周辺で日常的に使われているのがセブアノ語です。辞書や言語学では「Cebuano」と書きますが、セブの人は自分たちの言葉を「Bisaya」や「Binisaya」と呼ぶことが多く、旅行者が「ビサヤ語」と言ってもそのまま通じます。フィリピンの国語はタガログ語をもとにしたフィリピノ語で、セブの人の多くはタガログ語と英語も話せます。

フィリピン統計庁(PSA)の2020年国勢調査では、家庭で使う言葉として「Bisaya/Binisaya」と答えた世帯が約421万世帯(16.0%)、「Cebuano」が約172万世帯(6.5%)でした。タガログ語の約1,052万世帯(39.9%)に次ぐ規模で、セブを含むビサヤ地方やミンダナオで広く使われています。

言葉 セブでの使われ方 旅行者の使い方
セブアノ語(ビサヤ語) 家族・友人・市場・ジプニーなど日常会話 挨拶・お礼・値段の確認の一言に
英語 ホテル・レストラン・モール・学校・病院 注文・道案内・支払いなど大事な話に
タガログ語(フィリピノ語) テレビ・全国向けの案内、他地域の人との会話 「Po」などは通じるが、セブでは必須ではない

関連記事セブ島留学で英語を学ぶ理由|フィリピンで英語が通じるのはなぜ?公用語・授業の言語・セブの基礎データ【2026年版】

挨拶の基本フレーズ|時間帯で変わる「Maayong〜」

セブのホテルのフロントで挨拶するスタッフ

セブアノ語の挨拶は「Maayong(良い)」のあとに時間帯の言葉を付けます。朝はホテルやカフェで「Maayong buntag」、夕方以降は「Maayong gabii」と言えば十分です。昼の「Maayong udto」は正午前後に使われますが、旅行者は朝・午後・夜の3つで困りません。

セブアノ語 読み方の目安 意味
Maayong buntag マアヨン・ブンタグ おはようございます
Maayong adlaw マアヨン・アドラウ こんにちは(良い一日を)
Maayong hapon マアヨン・ハポン こんにちは(午後)
Maayong gabii マアヨン・ガビイ こんばんは/おやすみなさい
Kumusta? クムスタ? 元気ですか?
Maayo man ko. マアヨ・マン・コ 元気です
Ako si (名前). アコ・シ 私は(名前)です
Unsa’y imong ngalan? ウンサイ・イモン・ガラン? お名前は?
Amping アンピン 気をつけて/さようなら
Babay バーバイ バイバイ(くだけた別れの言葉)

「Kumusta?」と聞かれたら「Maayo man ko.」と返し、「Ikaw?(イカウ?=あなたは?)」と付けると会話がつながります。別れ際の「Amping」は英語の「Take care」に近く、ツアーの終わりやGrabを降りるときにも使えます。

お礼・返事・お願いのフレーズ

ビーチでガイドにお礼を伝える旅行者

旅行中にいちばん使うのがお礼と返事です。「Salamat」はレストラン、タクシー、ホテルなどほぼすべての場面で使えます。強く感謝したいときは「Daghang salamat」か「Salamat kaayo」です。

セブアノ語 読み方の目安 意味
Salamat サラマット ありがとう
Daghang salamat/Salamat kaayo ダガン・サラマット/サラマット・カアヨ どうもありがとう
Walay sapayan ワライ・サパヤン どういたしまして
Palihug パリホグ お願いします
Oo オオ はい
Dili ディリ いいえ
Naa ナア あります
Wala ワラ ありません
Pasayloa ko パサイロア・コ ごめんなさい
Pwede? プウェデ? いいですか?/できますか?

「Palihug」は英語の「Please」と同じ感覚で、英語の単語に付けても通じます。「Water, palihug.(水をお願いします)」のように、セブでは英語とセブアノ語を混ぜた話し方が日常的です。「Naa」と「Wala」は店で在庫を聞いたときによく返ってくる言葉なので、聞き取れるようにしておくと便利です。

食事で使えるフレーズ|「Lami」はおいしい

レチョンや焼き物が並ぶフィリピン料理の食卓

セブに来たら、レチョン(豚の丸焼き)、チキンイナサル、キニラウ(魚の酢じめ)などのフィリピン料理は外せません。食堂や屋台では、料理を出してくれた人に「Lami!」と伝えるだけで笑顔が返ってきます。

セブアノ語 読み方の目安 意味
Mangaon ta! マンガオン・タ 食べましょう!
Gigutom na ko. ギグトゥム・ナ・コ お腹が空きました
Gi-uhaw ko. ギウアウ・コ のどが渇きました
Busog na ko. ブソグ・ナ・コ お腹いっぱいです
Lami ラミ おいしい
Lami kaayo! ラミ・カアヨ とてもおいしい!
Bayronon palihug/Bill palihug バイロノン・パリホグ/ビル・パリホグ お会計お願いします

「Kaayo(とても)」は形容詞のあとに付けるだけで使える便利な言葉です。会計はレストランなら英語の「Bill, please」でも通じますが、ローカル食堂(カレンデリア)で「Bill palihug」と言うと店員の反応が変わります。

関連記事セブアノに好きな地元の味を聞いて食べに行く

ジプニー・タクシーで使える移動のフレーズ

セブの街を走るカラフルなジプニー

セブアノ語が最も役に立つのがジプニーです。ジプニーには決まった停留所がない区間も多く、降りたい場所で「Lugar lang!(ここで降ります)」と声をかけます。乗る前に「Padulong ni sa Ayala?(これはアヤラへ行きますか?)」と聞けば、行き先の間違いも防げます。

セブアノ語 読み方の目安 意味
Lugar lang! ルガール・ラン ここで降ります!
Padulong ni sa (場所)? パドゥロン・ニ・サ これは(場所)へ行きますか?
Mo-agi ba ni sa (場所)? モアギ・バ・ニ・サ これは(場所)を通りますか?
Asa ni padulong? アサ・ニ・パドゥロン これはどこへ行きますか?
Asa ko manaog? アサ・コ・マナオグ? どこで降りればいいですか?
Tagpila ang plete? タグピラ・アン・プレテ? 運賃はいくらですか?
Muadto ko sa (場所). ムアドト・コ・サ 私は(場所)に行きます
Asa ang (場所)? アサ・アン (場所)はどこですか?
Asa ang atanganan og bus? アサ・アン・アタンガナン・オグ・バス バス停はどこですか?
Unsaon pag-adto sa (場所)? ウンサオン・パグアドト・サ (場所)へはどう行きますか?
Kita lang ta unya. キタ・ラン・タ・ウンヤ また後で会いましょう

運賃を前の人に渡してもらうときは「Palihug」を添え、おつりが回ってきたら「Salamat」と返すのが基本です。Grabやタクシーでは英語で行き先を伝えれば足りますが、降りるときの「Salamat, amping!」は運転手にも好印象です。

関連記事SM City セブの交通乗り場 MyBus・ジプニー・UV Express・北部バスの違いを比べる

関連記事セブ島留学のGrab使い方|1週間の交通費、捕まらない時の順番、バイクタクシー・直通バスと比較【2026年版】

買い物・値段交渉のフレーズと数字

セブの市場の果物売り場

市場や露店では「Tagpila ni?(これはいくら?)」が基本です。値引きを頼むなら「Pahangyua ko(安くしてください)」、どこまで下げられるかを聞くなら「Pilay hangyo nimo?」と言います。モールやスーパーは定価販売なので、値段交渉は市場や露店だけにしておきます。

セブアノ語 読み方の目安 意味
Tagpila ni?/Tagpila? タグピラ・ニ?/タグピラ? これはいくら?/いくら?
Unsa ni? ウンサ・ニ これは何ですか?
Pahangyua ko. パハンユア・コ 安くしてください
Pilay hangyo nimo? ピライ・ハンヨ・ニモ? いくらまで下げられますか?
Kuya/Ate クヤ/アテ お兄さん/お姉さん(店員への呼びかけ)

店員への呼びかけは、男性なら「Kuya」、女性なら「Ate」が自然です。数字は1〜10をセブアノ語で数えますが、値段はスペイン語由来の数字(20は「Baynti」、30は「Treynta」など)や英語で言うことが多く、聞き取れなければ英語で聞き直して問題ありません。

数字 セブアノ語 読み方の目安
1 Usa ウサ
2 Duha ドゥハ
3 Tulo トゥロ
4 Upat ウパット
5 Lima リマ
6 Unom ウノム
7 Pito ピト
8 Walo ワロ
9 Siyam シヤム
10 Napulo ナプロ

困ったときに使えるフレーズ

セブのモールの明るい案内カウンター

相手がセブアノ語で話し続けて分からなくなったら、「Wala ko kasabot(分かりません)」と伝えて英語に切り替えてもらいます。トイレの場所は「Asa ang CR?」で通じます。セブではトイレを「CR(Comfort Room)」と呼ぶのが一般的です。

セブアノ語 読み方の目安 意味
Wala ko kasabot. ワラ・コ・カサボット 分かりません
Wala ko kabalo. ワラ・コ・カバロ 知りません
Palihug hinay-hinaya pagsulti. パリホグ・ヒナイヒナヤ・パグスルティ ゆっくり話してください
Maka-istorya ba ka ug English? マカイストーリヤ・バ・カ・ウグ・イングリッシュ? 英語を話せますか?
Pwede mangutana? プウェデ・マングタナ? ちょっと聞いてもいいですか?
Asa ang CR? アサ・アン・シーアール? トイレはどこですか?
Tabang! タバン! 助けて!
Tawaga ang pulis! タワガ・アン・プリス! 警察を呼んで!

病院・警察・空港・お金のやり取りなど、間違いが許されない場面では英語を使います。セブアノ語は会話のきっかけや、周りに助けを求める一言として覚えておくのが実用的です。

通じやすくするコツと注意点

セブのカフェで会話する人たち

① カタカナ読みは目安、相手の発音をまねる

カタカナでは母音やアクセントを正確に表せません。「ng」は鼻にかかる音で、「Maayong」の語尾は「ン」と「グ」の中間です。一度言ってみて、相手が言い直した音をそのまままねるのがいちばん早い覚え方です。

② タガログ語の「Po」は付けなくてよい

「Salamat po」の「Po」はタガログ語の丁寧な言い方です。セブでも通じますが、セブアノ語では必須ではなく「Salamat」だけで感謝は伝わります。

③ 一言のあとは英語で続けてよい

セブの人は英語とセブアノ語を混ぜて話すことに慣れています。「Maayong buntag! Can I have a coffee, palihug?」のように混ぜても自然です。相手が英語で返してきたら、そのまま英語で話します。

④ 地元の言葉を知っているとトラブルを避けやすい

「Tagpila?」で値段を先に確認する、「Padulong ni sa〜?」で乗る前に行き先を確かめる、といった一言は、ぼったくりや乗り間違いを防ぐのに役立ちます。周りの会話が少し聞き取れるだけでも、相場や状況をつかみやすくなります。

関連記事セブ島留学のセブアノ語(ビサヤ語)|街で使えるフレーズ10と英語での習い方・聞き取りのコツ【2026年版】

👨‍💻 ナビセブ編集部

ナビセブ編集部の結論

セブ島の青い海と白い砂浜

セブ旅行は英語だけで十分回れます。そのうえで「Salamat」「Lami」「Amping」の3語を使うと、店員やドライバーの反応がはっきり変わります。「Amping」は別れ際の「気をつけて」で、Grabを降りるときやツアーの終わりに使えます。移動が多い人はジプニーの「Lugar lang」と「Padulong ni sa〜?」、買い物が好きな人は「Tagpila ni?」と「Pahangyua ko」を加えてください。

関連記事セブ一人旅7日間モデルコース|一人の自由とセブアノとの交流を両立する旅程

よくある質問

昼間のジプニーに乗る人たち
セブアノ語とビサヤ語は同じ言葉ですか?

セブで「Bisaya(ビサヤ語)」と言う場合、ほぼセブアノ語のことを指します。ただしビサヤ地方にはヒリガイノン語やワライ語など別の言葉もあるため、厳密には「ビサヤ地方の言葉=すべてセブアノ語」ではありません。

セブでは英語は通じますか?

ホテル、レストラン、モール、空港、タクシーなど旅行者が使う場所では英語がよく通じます。セブアノ語は挨拶やお礼の一言として使い、大事な話は英語で行うのが実用的です。

タガログ語のフレーズはセブで使えますか?

多くのセブの人はタガログ語も理解しますが、日常会話はセブアノ語です。「ありがとう」はどちらも「Salamat」なのでそのまま使えます。

ジプニーを降りたいときは何と言えばいいですか?

「Lugar lang!(ルガール・ラン)」と声をかけます。運転手に聞こえるよう少し大きめの声で、降りたい場所の少し手前で言うのがコツです。

「おいしい」はセブアノ語で何と言いますか?

「Lami(ラミ)」です。とてもおいしいときは「Lami kaayo!(ラミ・カアヨ)」と言います。

値段交渉はどこでもしていいですか?

値段交渉ができるのは市場や露店が中心です。モール、スーパー、チェーン店は定価なので交渉はしません。

最後に

ボートが浮かぶセブの夕方の海

セブアノ語は、完璧に話すためではなく、相手の言葉に近づこうとしていることを伝えるために使う言葉です。朝の「Maayong buntag」、食事の「Lami」、別れ際の「Amping」。この記事のフレーズをスマホに保存して、旅行中の場面ごとに一言ずつ使ってみてください。

この記事を送る

LINE X Facebook
NEXT GUIDE MeRISE(ミライズ)の周辺環境|州庁舎近くのホテルから歩いて通う暮らしと注意点