快速了解
想在较短天数里轻松享受海滩、购物和餐厅,选关岛;想把旅行扩展到城市、海滩、海岛和户外冒险,选宿务。比较时请把天数、人数、酒店档次和搜索日期统一,再看想把时间和预算花在哪里。
大家好,这里是NaviCebu编辑部。“下一次热带旅行,宿务和关岛选哪个?”相信有不少人这样想过。两地都是常被拿来比较的热带旅行目的地,都能享受海滩、度假村、购物和餐厅,所以选目的地时经常被放在一起比较。
但实际的旅行方式差别相当大。先说结论:想在短天数里轻松享受海滩、购物和餐厅,选关岛;想把旅行扩展到城市、海滩、海岛和户外冒险,选宿务。
Guam Visitors Bureau(关岛观光局)介绍关岛时,不只讲海滩,还包括查莫罗(Chamorro)文化、历史建筑、美食、购物和史迹。塔穆宁湾(Tumon Bay)是关岛代表性的海滩区,可以浮潜、玩桨板、摩托艇等。
另一方面,据宿务省观光局介绍,宿务省有51个市镇、约840km的海岸线、167个岛屿和小岛。也就是说,关岛是享受一座相对紧凑的岛屿的旅行,宿务是从多种旅行类型中组合出自己行程的目的地。关岛和宿务看似相似,旅行的安排方式却不同。
结论:短天数选关岛,想扩展旅行选宿务
想在短天数里轻松享受海滩、购物和餐厅,选关岛;想把旅行扩展到城市、海滩、海岛和户外冒险,选宿务。
不是比哪边更好,而是在相同的天数、人数、酒店档次和搜索日期下,看自己想把时间和预算用在什么上来选择。
先比较两地的差异
下面从旅行结构和停留条件,看看短途热带旅行在关岛和宿务分别怎么安排。比较的前提是统一旅行天数、人数和酒店档次。
| 比较项 | 关岛 | 宿务 |
|---|---|---|
| 旅行结构 | 以塔穆宁为中心,紧凑地玩一座岛 | 从宿务市、麦克坦、南部、北部和海岛中选择 |
| 海滩 | 在塔穆宁容易与酒店、购物、餐厅结合 | 麦克坦、班塔延、马拉帕斯卡、卡莫特斯等,选择分散 |
| 购物 | 容易与海滩停留在较近范围内组合 | 需移动到Ayala、SM City、SM Seaside等市内商场 |
| 文化与历史 | 查莫罗文化的入口和史迹对旅客来说很清楚 | 越深入街区、市场、节庆和历史街区越能看到 |
| 短途旅行 | 3晚4天也容易安排好热带旅行 | 需把旅行类型缩小到麦克坦+市区等 |
| 5~7晚 | 深度享受一座岛 | 容易把城市、海滩、冒险和海岛分到不同日子 |
宿务的海滩选择很多,各海滩的位置和行程可参考从宿务出发的7处海滩。
关岛:在一座岛上轻松完成短途旅行
关岛的强项在于如何把海滩、城镇和文化串起来。只看照片,关岛和宿务很像:都有蓝色的海、椰子树和度假酒店,购物中心和餐厅也多,家庭旅行和情侣旅行都适用。
但实际安排行程就会发现很大的差别。在关岛,可以以塔穆宁为中心,在比较近的范围内组合海滩、酒店、购物和餐厅。稍微走远一点也能去Hagåtña(阿加尼亚)和南部地区,但基本上是在一座岛内移动的旅行。
而在宿务,往哪个方向走,旅行本身就会改变:宿务市、麦克坦、宿务岛南部、宿务岛北部和海岛。正如我们在介绍宿务旅行安排的文章中写过的,宿务不是只靠一个度假区就能完成的目的地。
关岛是紧凑地享受一座岛的旅行,宿务是选择“看哪一个宿务”的旅行。先了解这个差别,比较起来就容易多了。
海滩:关岛和宿务有什么不同
关岛代表性的海滩区是塔穆宁湾。塔穆宁周边度假酒店集中,除了海滩,购物和餐厅也很方便。Guam Visitors Bureau也介绍塔穆宁湾是关岛游客最多的海滩区。
因此,早上从酒店出发去海滩、中午去餐厅、下午购物、傍晚再回海滩,这样的行程比较容易安排。
另一方面,宿务没有一个“宿务的海滩就在这里”的中心。麦克坦的度假海滩、班塔延岛、马拉帕斯卡、卡莫特斯、宿务岛南部、麦克坦周边的跳岛游等,玩海的方式分成了很多种。
所以,想轻松享受海滩度假选关岛,想连去哪片海都自己挑选就选宿务。与其只按海的美丽排名,不如把怎么去海边、到了做什么也一起比较,会更清楚。
塔穆宁和麦克坦不是同一种度假区
比较关岛和宿务时,有人会把塔穆宁和麦克坦看成类似的度假区。确实,两地都有酒店、海滩、餐厅和海上活动,但旅客的使用方式相当不同。
塔穆宁作为关岛观光的中心之一,海滩、酒店、购物和餐厅等比较集中。即使是短途旅行,以塔穆宁为中心也容易安排好热带旅行。
而麦克坦的度假村分布在多个区域。Mactan Newtown(麦克坦新城)、Maribago、Punta Engaño等地氛围各不相同,再移动到宿务市购物、用餐的行程也很常见(麦克坦新城的情况可参考麦克坦新城生活指南)。
也就是说,塔穆宁是容易作为旅行中心独立完成的地方,而把麦克坦看作构成宿务旅行的一种旅行类型,更接近实际情况。
购物:关岛的清晰度很有优势
如果把购物作为旅行的主要目的,关岛有很大的优势。Guam Visitors Bureau介绍,除了海外品牌,岛上制造的产品和本地手工艺品等也是关岛购物的魅力。另外,关岛没有一般销售税,这也是广为人知的购物特点。
在塔穆宁周边,可以一边度假一边组合购物和餐厅,短途旅行也能高效利用时间。宿务也有Ayala Center Cebu、SM City Cebu、SM Seaside City Cebu等大型商场。
但从麦克坦的度假村去宿务市的商场需要移动。所以,想在近距离内轻松组合海滩和购物,关岛更直观。
宿务的商场不只是“游客购物”的地方
另一方面,宿务的购物中心有与关岛不同的乐趣。Ayala Center Cebu和SM City Cebu不只是给旅客准备的购物点,也是宿务人在日常生活中使用超市、餐厅、电影院、银行和购物的地方。
因此,去商场本身就是看宿务市生活的体验。享受面向旅客购物的关岛,和把商场当作当地生活一部分的宿务,同样是购物,意义略有不同。Ayala Center Cebu的店铺可参考Ayala Center Cebu购物指南。
本地文化:关岛更容易体验
关岛的一大特点是查莫罗文化。Guam Visitors Bureau把美食、节庆、艺术、口口相传的故事和传统文化等介绍为关岛旅行的重要魅力,代表性的地方是查莫罗村(Chamorro Village)。
在关岛Hagåtña的查莫罗村,可以通过夜市等体验本地美食、手工艺、音乐和舞蹈。对旅客来说,“去这里就能接触关岛本地文化”的地方很明确,这是很大的优势。关岛不只有度假村,通往本地文化的入口也为旅客整理好了。
宿务:越移动,旅行的选择越多
宿务的特点不只是方便,而是移动之后旅行风格本身会改变。
宿务的文化,越深入街区越能看到
宿务也有很强的文化:Sinulog、Sto. Niño(圣婴)、西班牙殖民时期的历史、烤乳猪(lechon)、节庆(fiesta)、巴朗盖(barangay)、宿务语等,宿务独有的文化非常多。
但并不像关岛的查莫罗村那样,去一个地方就能了解宿务文化的全部。要走历史街区、去公营市场、进本地餐厅、看节庆、去小镇、和宿务人聊天。
像这样一点点走进街区和生活,才能看到宿务的文化。旅客容易轻松体验本地文化的是关岛,越主动去找越有意思的是宿务。
历史对两地都有重要意义
关岛和宿务都有悠久的历史。Guam Visitors Bureau介绍关岛历史时,从古代查莫罗聚落、西班牙的影响一直讲到第二次世界大战。War in the Pacific National Historical Park(太平洋战争国家历史公园)和Asan Bay Overlook等也是重要史迹。
宿务有Basilica Minore del Santo Niño(圣婴大教堂)、Magellan’s Cross(麦哲伦十字架)、圣佩德罗堡、科隆街,以及宿务岛南部有历史的城镇等(宿务的博物馆与历史宅邸可参考宿务4家博物馆与历史宅邸)。
两地都不是只看漂亮海滩的目的地。特别是关岛和宿务,都有西班牙殖民时期和第二次世界大战等历史。不只看海,也看看这片土地经历过怎样的历史,旅行会大不一样。
美食:哪边更有意思
美食看个人喜好。关岛有红米饭、凯拉古恩鸡(chicken kelaguen)、烧烤等查莫罗料理,还有日本、韩国、菲律宾、美国、太平洋风味等多样的餐厅。即使是短途旅行,也容易组合本地美食和各国料理。
宿务除了烤乳猪、puso(椰叶饭包)、海鲜、平价小食堂(carinderia)、菲律宾菜餐厅之外,还有中餐、韩餐、日料、西餐乃至高档餐厅可选(本地料理可参考宿务20种本地料理)。
不只餐厅数量和种类,在宿务市、麦克坦和地方小镇吃到的东西也不同。我认为,短途旅行容易选餐厅的是关岛,花时间深入本地美食和餐厅的是宿务。
移动方便的是关岛
短途旅行中,移动是否简单非常重要。关岛是相对紧凑的海岛目的地,特别是以塔穆宁为中心,就能在近距离内组合酒店、海滩、餐厅和购物。
对家庭旅行或3晚4天这样的短途旅行来说,这种清晰度是很大的优点。而在宿务,旅行范围越大,移动时间也越多:从宿务市到麦克坦,去宿务岛南部或北部,再坐船上岛。
宿务省有51个市镇、约840km的海岸线、167个岛屿和小岛,并不是所有地方都集中在一个度假区。想减少移动、轻松旅行选关岛,想一边移动一边看不同的目的地选宿务。这是相当大的差别。
宿务以“不便”换来更多选择
宿务范围广,和关岛相比有不便的地方:有塞车,有长距离移动,去海岛还需要坐船,有时还要换酒店。我们并不打算硬把这一点说成宿务的优点。
对短途旅行来说,这明显是负担。但移动后的每个地方,都有不同的宿务。宿务市和班塔延岛的旅行内容完全不同,麦克坦的度假村和莫阿尔博阿尔(Moalboal)也不同,巴迪安(Badian)的冒险和IT Park的都市生活也是不同的旅行。方便选关岛,旅行的变化选宿务,我们认为这是最公平的比较。
按天数和同行者改变答案
即使是同一个目的地,3晚4天和1周、家庭、情侣、朋友旅行,优先顺序也会不同。
适合选关岛的条件
3晚4天也能安排好热带旅行。关岛适合重视“在一座岛上轻松完成短途旅行”的人。
适合选宿务的条件
日程短的话,需要把旅行类型缩小到麦克坦+市区等。宿务适合重视“越移动,旅行选择越多”的人。
3晚4天,关岛的优势更明显
在3晚4天这样的短途旅行中,关岛的优势相当突出:去海滩、购物、吃本地美食、去餐厅、接触文化,这些都能以一家酒店为据点比较轻松地组合起来。
宿务3晚4天的旅行也完全可行。但如果想把麦克坦、宿务市和宿务岛南部都安排进去,就会很赶。所以在宿务,3晚4天的话缩小旅行类型很重要。例如选择麦克坦+宿务市,或者只加入一处宿务岛南部。
能在短时间内安排出完成度高的热带旅行的是关岛,这是关岛的一大强项。
5晚、7晚,宿务的优势就出来了
旅行天数变长,对宿务的评价就会改变。有5晚、7晚的话,城市、海滩、冒险、海岛和本地美食都可以分到不同的日子。也可以先住宿务市、去宿务岛南部、最后换到麦克坦的度假村,分段住宿。
也就是说,短途旅行中宿务的“广”是负担,天数一多,这份“广”就变成了选择。宿务是停留天数越多、旅行玩法越多的目的地。
带孩子选关岛还是宿务
带小孩的家庭旅行,关岛的紧凑是很大的优点:海滩、酒店、购物和餐厅之间的移动容易减少,不必多次切换旅行风格。
宿务如果以麦克坦的度假村为中心,也容易安排家庭旅行。但如果扩展到宿务岛南部或宿务市,移动时间、行李和清晨出发等都会增加。所以,短期以度假为中心的家庭旅行选关岛,多留几天、扩展到海滩以外的体验选宿务,这样选会比较清楚。
情侣旅行选哪边
情侣旅行的话,在关岛可以安排度假村、海滩、购物、晚餐、日落这样清晰的热带旅行。而在宿务,不只是麦克坦的度假村,还能扩展到宿务市的餐厅、跳岛游、宿务岛南部的冒险等。
想悠闲度假选关岛,两个人想体验各种活动选宿务。同样是情侣旅行,答案也会因目的而不同。
朋友旅行,宿务的选择更多
朋友一起旅行,很多人想每天做不同的事:今天跳岛游,第二天溪降(canyoneering),晚上去市区,再下一天购物。
像这样大幅改变旅行风格,正是宿务的乐趣。关岛也能享受海滩、购物、夜市和美食等,但不太需要大幅改变旅行区域。也就是说,这是“轻松玩的关岛”和“边选边玩的宿务”的差别。
费用要在相同条件下比较
不用固定价格来决定优劣,而是把机票、酒店、餐厅、交通、活动、季节、预订时间和汇率等条件统一起来考虑。
要看的是同样预算能安排怎样的旅行
不只比较单纯的总额,也比较同样的预算可以怎样分配到住宿、餐饮、交通和体验上。
费用不只用“关岛多少钱、宿务多少钱”来比
关于旅行费用,我们认为最好不要只用固定的数字比较。机票、酒店、餐厅、交通和活动会因季节和预订时间而大幅变化。
特别是机票,搜索日期不同,价格差别相当大。要准确比较,需要统一出发地、旅行日程、人数和酒店档次。而且关岛用美元,宿务用菲律宾比索,汇率也会影响差额。餐厅、按摩、出租车、活动等当地花费的结构也不同。
所以NaviCebu认为,与其简单判断“哪边便宜”,不如看看同样的预算能安排怎样的旅行,更加实用。
关岛容易安排“完整的短途热带旅行”
比较到这里,关岛的强项已经相当明确:以塔穆宁为中心,容易组合海滩、酒店、购物和餐厅,还能接触查莫罗文化和历史。移动相对少,短途旅行也容易成为一次完整的热带旅行。我认为关岛是即使时间短,也容易安排出完成度高的热带旅行的目的地。
这是关岛明显优于宿务的部分。
宿务的强项是“可以扩展旅行”
另一方面,宿务的强项不是一切都近,反而是“广”。宿务市、麦克坦、宿务岛南部、宿务岛北部和海岛,可以根据旅行天数和兴趣改变要看的宿务。第1次去麦克坦+宿务市,第2次去宿务岛南部,第3次去班塔延,这样的旅行也可以。
也就是说,与其说宿务是一次就能轻松完成的目的地,不如说是可以一次又一次安排不同旅行的目的地。
结论:按自己的旅行节奏来选
想在短天数里轻松享受海滩、购物和餐厅,选关岛;想把旅行扩展到城市、海滩、海岛和户外冒险,选宿务。
NaviCebu编辑部的答案,3晚和7晚不同
如果有人问我“关岛和宿务推荐哪个”,我会先问旅行天数。3晚4天、想轻松享受度假村、海滩、购物和餐厅的话,关岛是相当有力的选择。
但如果是5晚、7晚,宿务的乐趣就展开了:城市、宿务岛南部、海岛都能去,还可以安排什么都不做的一天。即使是同一位旅客,天数不同,答案也会不同。
适合关岛的人,适合宿务的人
适合关岛的是想在短天数里享受热带的人:想在近距离内享受海滩和购物、想减少移动、想以度假为中心、也想接触查莫罗文化和历史、想轻松安排第一次海外家庭旅行。这样的旅行,关岛是非常强的目的地。
适合宿务的是不只想去海滩,还想把旅行扩展到城市、海岛和冒险的人:旅行天数有5天、7天,想在一个目的地里体验不同的旅行风格,想看本地美食和当地生活,第2次、第3次还想去看不一样的宿务。这样的人,会觉得宿务的“广”很有魅力。
这不是谁更好的问题。关岛即使天数短也容易完成一次热带旅行,宿务则是天数越多,旅行的选择越广。看起来都是海滩度假地,旅行的安排方式却大不相同。关岛是“紧凑地享受一座岛的旅行”,宿务是“在一个目的地里选择自己的旅行”。这就是NaviCebu认为关岛和宿务最大的不同。
常见问题
前往宿务和关岛选哪个前要确认什么?
先核对官方名称、具体地点、适用日期和办理条件;如涉及预约、票价或库存,还应取得当前确认信息。
宿务和关岛选哪个的价格、时间或使用条件会变化吗?
可能变化。本文记录的是资料核对时能够确认的信息,出发前应以运营方或现场最新公告为准。
现场信息与旧公告不一致时怎么办?
优先采用带有当前日期的官方公告或现场工作人员说明,并保留订单、收据或咨询记录,避免继续套用过期信息。
封面图片:宿务北部马拉帕斯卡岛(Malapascua)的北海滩。 图片来源:,CC BY-SA 4.0(已调整尺寸)。



