快速了解

想把地中海的海、厚重的历史和城市漫步变成日常,像生活一样住下来,选马耳他;想在热带海滩、现代城市、海岛和探险之间组合,并挑选自己的生活圈,选宿务。两者都适合待上2周到1个月,也都是容易使用英语的海边目的地。
大家好,这里是NaviCebu编辑部。听到“比较宿务和马耳他”,可能会觉得有点意外。宿务是东南亚的热带旅行地,马耳他是欧洲南部、浮在地中海上的岛国,气候、街景、历史和饮食文化都大不相同。但如果把它们看作可以稍长停留的目的地,会发现意外地有不少共同点。
两边都有海,有城市,有餐厅和咖啡馆,有潜水和海上活动,也都可以考虑住2周、1个月。而且两边都有容易使用英语的环境。先说结论:想把海与压倒性的历史、城市漫步结合起来,像在地中海生活一样停留,选马耳他;想在热带海滩、现代城市、海岛和探险之间组合,挑选自己的生活圈,选宿务。
马耳他官方旅游网站VisitMalta如今不仅把海水浴、潜水、饮食文化、夜生活、历史、文化、戈佐岛(Gozo)和家庭旅行,连“马耳他游学”也作为旅行目的之一来介绍。据官方网站介绍,马耳他有7,000年以上的历史、3处联合国教科文组织世界遗产,以及超过120个潜水点。
另一方面,根据宿务省旅游局的介绍,宿务省有51个市镇、约840公里的海岸线,以及167座大小岛屿。也就是说,可以把马耳他理解为在一个小国里高密度地装进了海·历史·城市的目的地;把宿务理解为在广阔的省份里,挑选适合自己的海·城市·生活圈的目的地。
长期停留才看得到的共同点与差异

| 比较项目 | 马耳他 | 宿务 |
|---|---|---|
| 海 | 地中海的岩岸与沙滩海岸 | 热带海滩与海岛 |
| 历史 | 7,000年以上,3处联合国教科文组织世界遗产 | 殖民时代的历史与现在的城市 |
| 潜水 | 超过120个潜水点 | 莫阿尔博阿尔、马拉帕斯卡等 |
| 城市 | 漫步历史城市 | 分别使用不同生活圈 |
| 英语 | 游学也是观光的选项之一 | 把旅行、生活与学习组合起来 |
为什么能比较宿务和马耳他?
只看外观,宿务和马耳他差别相当大。马耳他有蜂蜜色石灰岩建成的街景、要塞、教堂和地中海;宿务有热带海滩、椰子树、现代商场、瀑布和海岛。
但当旅行从“3晚4天看有名景点”变成“住上2周、1个月左右”,可以比较的部分就多了起来:早上去咖啡馆,白天工作,下午去海边,周末去另一座岛,找本地餐厅,在街上散步。这种介于旅行和生活之间的停留,在两边都成立。
值得一提的是,马耳他旅游局的官方网站本身,就把一般旅行和马耳他游学放在同一个目的地的选项中。这和NaviCebu这次思考的“从旅行到生活,再到学习”的流程相当接近。
海·历史·城市的密度

热带宿务与地中海马耳他
首先差别很大的是海的景色。宿务是热带。在麦克坦、班塔延(Bantayan)、马拉帕斯卡(Malapascua)、卡莫特斯(Camotes)、宿务岛南部等地,有蓝色的海、白色的沙、椰子树和海洋生物,是典型的南国景色(宿务的海滩可参考宿务海滩指南)。而马耳他是地中海。
VisitMalta介绍马耳他的海时提到,这里有沙滩、岩岸、卵石滩等不同的游泳地点,并把St. Peter’s Pool、Golden Sands、Għajn Tuffieħa Bay、科米诺岛(Comino)等列为代表性的地方。也就是说,同样是“有海的旅行”,景色并不相同:一边是享受热带海岛之海的宿务,一边是在岩岸和历史街景旁就有地中海的马耳他。喜欢哪一边,应该会因人而异。
海滩的用法也很不同
在宿务,海滩往往和度假村停留联系在一起:住麦克坦的度假村,用泳池,去私人海滩,跳岛,玩海上活动。就是这样的旅行。
而在马耳他,不只是海滩,岩石海湾和天然游泳点也被当作“在海边度过的地方”。VisitMalta也不只介绍海水浴,还把皮划艇、冲浪、休闲游船等,作为享受海岸线本身的目的地来介绍马耳他。
也就是说,在马耳他,走在城里、看历史、途中去海边,这样的组合很自然;在宿务,则是移动到有海滩的目的地,专门安排一天海边日。马耳他容易在城市和海之间来回,宿务容易把海作为一种独立的旅行风格。这就是差别。
论历史,马耳他压倒性地强
如果把历史作为旅行的主要目的,马耳他是非常强的目的地。据VisitMalta介绍,马耳他群岛有7,000年以上的历史,腓尼基人、罗马、圣约翰骑士团、拿破仑、大英帝国等多个时代层层叠加。此外还有瓦莱塔(Valletta)、Ħal-Saflieni Hypogeum(哈尔·萨夫列尼地下宫殿),以及包含7座巨石神庙在内的3处联合国教科文组织世界遗产。
VisitMalta还介绍说,有些巨石神庙比巨石阵和埃及金字塔更古老。这是宿务所没有的强项。宿务也有西班牙殖民时代的历史、圣婴(Sto. Niño)、麦哲伦十字架、圣佩德罗堡和历史街区等重要的历史。
但如果是世界史级遗迹的密度,或把街景本身当作历史来漫步的旅行,我认为马耳他明显更强。
宿务的历史与现在的城市相连
另一方面,宿务的历史有另一种趣味:圣婴教堂(Basilica Minore del Santo Niño)、麦哲伦十字架、圣佩德罗堡、Colon街、Parian。再往宿务岛南部走,还有Carcar、Argao、Boljoon等地的历史建筑。
这些地方并不是只有遗迹孤立存在。历史延续在如今说宿务语的人们的生活、宗教、节庆、饮食和城镇之中。在马耳他,7,000年的历史本身就是重要的观光资源;在宿务,则可以一边看如今的城市,一边理解它与过去的联系。
与其只用历史来分胜负,不如理解为两地历史呈现的方式不同。
城市漫步,马耳他非常强
在马耳他旅行,在城里散步本身就是重要的观光。代表就是瓦莱塔:要塞、教堂、宫殿、石造建筑、咖啡馆、餐厅和海景,都集中在不远的范围内。
VisitMalta把整个马耳他介绍为可以体验文化与身份认同的目的地,包括神庙、要塞、塔楼、教堂,甚至村庄的节庆(Festa)。官方网站上也写着马耳他有359座教堂。
也就是说,在马耳他,今天走瓦莱塔,下次去姆迪纳(Mdina),周末去戈佐岛,城市本身就可以成为目的地。
宿务与其说“城市漫步”,不如说“使用生活圈”
宿务市也有可以步行游玩的地方:历史街区、IT Park、Cebu Business Park、Ayala周边、麦克坦新城(Mactan Newtown,可参考麦克坦新城指南)等。但这和在马耳他的历史城镇里长时间漫步整座城市的旅行有些不同。
在宿务,更多是去咖啡馆、去商场、去餐厅,再用Grab(东南亚常用的网约车平台)移动到别的区域。也就是说,马耳他是步行看历史和城市,宿务是分别使用多个生活圈。住得越久,越能感受到这个差别相当大。
比较海岛、潜水与餐饮
两边都有跳岛
马耳他和宿务都不会只停留在一座岛上。马耳他官方旅游不只介绍马耳他本岛,也把戈佐岛和科米诺岛作为重要的目的地。在马耳他住得久一些,就能安排走瓦莱塔等城市的日子、在海边度过的日子、去戈佐岛的日子、去科米诺岛的日子。
宿务也有麦克坦、班塔延、马拉帕斯卡、卡莫特斯,以及周边的跳岛。共同点是:住得越久,“下一座岛”就会出现。但宿务省的地理范围更大,移动时间也容易更长。马耳他是在比较小的国家里改变海岛体验,宿务是在广阔的省份里一边移动一边改变海岛体验。这是两者的差别。
潜水的话,马耳他也非常强
宿务以潜水目的地闻名,马拉帕斯卡、莫阿尔博阿尔(Moalboal)、麦克坦等地,都有以海洋生物为目标前来的潜水者。
但马耳他也是世界级的潜水目的地。VisitMalta介绍说,马耳他有超过120个潜水点,透明度良好,是“潜水者的梦想”。沉船潜水也是马耳他的一大特色。宿务的强项在于珊瑚、海洋生物、沙丁鱼风暴等生物和热带之海;马耳他则有岩石的水下景观和沉船等地中海特有的潜水。
所以,如果以潜水为目的,并不是简单的“哪边更好”,而是要按自己想潜下去看什么来选择。
马耳他和宿务的饮食差别很大
马耳他旅游把饮食文化作为主要旅行主题之一:地中海海鲜、本地食材、受欧洲和北非影响的饮食文化等,有马耳他独特的饮食。VisitMalta也把优秀的餐厅和本地食材作为马耳他的一大魅力来介绍。
而在宿务,烤乳猪(lechon)、puso(椰叶包饭)、海鲜、菲律宾菜、carinderia(大众食堂)、中餐、韩餐、日料、西餐,直到高级料理,范围相当广(可参考宿务20种本地料理)。马耳他是把本地饮食文化和地中海料理当作旅行本身来享受,宿务是分别使用本地料理和大城市的各国料理。两者饮食方向完全不同,这部分就按喜好来选。
2周到1个月的生活与英语
待2周,就从“观光”变成“生活”
住3晚、4晚的话,可以每天观光。但到了2周,就没必要每天都去有名的景点了。这在马耳他和宿务都一样。
早上去咖啡馆,去超市,用洗衣店,工作,傍晚去海边,去餐厅,只在周末稍微走远一点。这样一来,旅行就接近生活了。我认为,宿务和马耳他真正的比较是从2周左右开始的。因为看法不再是短期观光地,而是“能不能在这里稍微住一阵子?”
马耳他容易把城市·海·历史变成日常
在马耳他稍长停留的乐趣,我认为在于历史城市和海就在日常身边。观光第一天给瓦莱塔的建筑拍照,但1周后,就在那座城里去咖啡馆了。起初很特别的地中海,也变成了傍晚稍微散散步的地方。观光地就这样逐渐变成日常。
VisitMalta在同一个官方网站上,不只提供短期旅行信息,也展开马耳他游学、家庭、夜生活、饮食文化、戈佐岛等与长期停留相关的信息。我认为这是因为马耳他不只是“看的地方”,也作为“度过时间的地方”成立。
宿务选区域,就会改变生活本身
在宿务长期停留时,住在哪里会让生活大不相同:IT Park是城市生活,麦克坦新城是靠近海、方便步行的生活圈,麦克坦度假村是度假停留,莫阿尔博阿尔是海边小镇,班塔延是海岛生活。
宿务不是只有一种生活方式,而是可以按自己的生活方式选择宿务的区域。这是宿务的有趣之处。马耳他是在一个小国里分别使用城市和海,宿务是通过选择旅行类型,改变自己的日常本身。在长期停留时,这个差别相当重要。
公共交通与移动思路也不同
马耳他面向旅客的官方信息里,交通是一个独立的项目,整理了马耳他群岛内面向旅客的移动信息。可以在小国里一边用公共交通,一边逛城市和海滩。
而在宿务,会按旅行类型分别使用Grab、出租车、巴士、吉普尼、包车和渡轮等(宿务的交通App可参考宿务交通App指南)。尤其去南部或北部时,移动本身就会变长。因此,想比较紧凑地在城市和海之间移动,选马耳他;想一边换交通方式一边扩大行动范围,选宿务。
英语在日常中的两个目的地
这里出现了马耳他和宿务一个非常有意思的共同点:英语。马耳他宪法规定,马耳他语(Maltese)是国语,马耳他语和英语是官方语言。VisitMalta在马耳他游学的官方页面中,也把英语是马耳他的官方语言之一、许多课程以英语授课,列为选择马耳他作为学习目的地的理由之一。
在宿务,旅行中的酒店、餐厅、商场、出租车、活动等许多场合也能使用英语。马耳他和菲律宾的语言环境形成背景不同,但在有海的目的地日常使用英语这一点,是两者的一大共同点。
马耳他的官方观光里有“游学”
这次查马耳他资料时,特别有意思的就是这一点。在VisitMalta官方网站的观光类别中,与游泳地点、饮食文化、夜生活、潜水、历史、家庭等并列的,就有马耳他游学。
也就是说,去马耳他旅行,喜欢上马耳他,稍微住久一点,然后在那里学习,这样的流程作为观光目的地并不突兀。Study in Malta的官方页面也介绍了“学习+停留”的思路:上午学习,下午在蓝旗认证海滩游泳,也能享受历史和探险。我认为这对NaviCebu来说非常有参考价值。
在宿务,“旅行+学习”也很自然
宿务也不必一开始就作为“留学的地方”来旅行。最初是旅行:去海滩,逛城市,去餐厅,用英语,稍微住久一点。然后,“既然在使用英语的地方,不如稍微学一学”,这样的顺序也很好。
这个系列不需要做学校比较。重要的是,学习并不是与旅行分开的另一个世界。正如马耳他官方旅游自然地呈现的那样,在宿务,“把旅行的延续变成一点学习时间”的想法同样成立。
但马耳他和宿务的英语环境并不相同
这里需要注意。马耳他和宿务并不是“都能用英语,所以一样”。马耳他在宪法上以马耳他语和英语为官方语言。
在宿务,日常生活中广泛使用宿务语/Bisaya,菲律宾语和英语也在教育、商务、行政、观光等许多场合使用。也就是说,英语在社会中使用的背景,马耳他和宿务并不相同。
因此,如果只比较英语学习,需要在别的文章里,把课程、生活、费用、国籍、学校、课后时间等条件统一起来比较。本文只是把两者作为在旅行和长期停留中容易使用英语的目的地来看。
1个月选马耳他还是宿务?
到了1个月,答案就相当因人而异。马耳他的话,可以把历史城镇、地中海、咖啡馆、餐厅、戈佐岛、文化和英语当作生活的一部分;宿务的话,可以把城市、热带海滩、海岛、探险、商场、本地餐厅和英语放进生活中。
马耳他是被历史和海环绕的欧洲海岛生活,宿务是往返于热带亚洲城市与海之间的生活。我认为不只看景色,而是按自己想过什么样的1个月日常来选择更好。
情侣的话,马耳他的城市漫步很强
情侣长期停留的话,马耳他非常有魅力:走瓦莱塔,去咖啡馆,吃地中海料理,看日落,去戈佐岛,海水浴,看历史景点,可以慢慢地持续这样的旅行。宿务的话,则可以安排麦克坦度假村、跳岛、宿务市、餐厅、宿务岛南部这样更活跃的旅行。
两个人慢慢享受城市和历史,选马耳他;一边增加海和活动一边度过,选宿务。
远程办公的话两边都有意思
边工作边停留时,宿务和马耳他也可以比较:上午工作,下午去咖啡馆,傍晚去海边,周末观光,可以过这样的生活。
马耳他的一大特点是欧洲时区和地中海的生活方式;宿务则在亚洲时区,有IT Park等商务区,也能移动到海滩区。远程办公的文章需要更详细地比较网络、共享办公、酒店、时差和费用等,但作为目的地,两边都能用来“边工作边稍长停留”。
费用不做简单比较
马耳他和宿务地区、货币都不同,我认为最好不要简单写成“宿务便宜○%”。酒店、公寓、餐厅、咖啡馆、公共交通、Grab或出租车、活动、学校、机票,都需要统一条件来比较。
尤其马耳他用欧元,宿务用菲律宾比索。汇率一变,换算成自己国家货币的金额也会变。
另外,马耳他也有便宜旅馆和高级酒店,宿务也有从本地酒店到高级度假村的选择。准确的费用文章,需要在相同期间、相同住宿等级、相同查询日期、相同生活条件下比较。
按每天想看的风景选择的结论
马耳他是“在历史中生活”的目的地
比较到这里,马耳他的强项就很清楚了:7,000年以上的历史、3处联合国教科文组织世界遗产、地中海、瓦莱塔、戈佐岛、文化、饮食文化、超过120个潜水点,还有英语。VisitMalta并不是把这些分开介绍,而是作为一个目的地的整体体验来介绍。我认为马耳他是可以在历史和地中海之中,像生活一样停留的目的地。
宿务是“可以选择生活”的目的地
宿务的强项稍有不同:住在宿务市,住在麦克坦,去海边,去海岛,去宿务岛南部。每换一次生活圈,宿务看起来就不一样。
宿务不像把历史城市凝缩在一起的马耳他那样紧凑。但可以在一个省份里选择城市生活、热带海滩、探险和海岛生活,这就是宿务的强项。
NaviCebu编辑部会问“想把什么当作每天的风景”
如果有人问我:“马耳他和宿务,1个月的话推荐哪边?”我会反问:“你想每天看着什么生活?”想走在有石造建筑和要塞的城市里看地中海,周末想去戈佐岛,想把欧洲的历史和文化当作日常,那么马耳他非常有魅力。
另一方面,想在生活中使用热带的海、现代的亚洲城市、商场、本地料理、海岛和探险,就选宿务。短期旅行重要的是“看什么”,而长期停留重要的是“想把什么变成日常”。
结论:地中海的历史城市,还是热带亚洲的生活圈
马耳他适合想在同一趟旅行中深入享受地中海和历史的人:想走瓦莱塔,想接触超过7,000年的历史,也想去戈佐岛和科米诺岛,想潜水,想一边用咖啡馆和餐厅一边像生活一样住上几周。而且英语是官方语言之一,所以在旅行或长期停留的延长线上,“稍微学一点”也是很自然的选项。VisitMalta自己也在一般观光的官方网站中放进了马耳他游学。
另一方面,宿务适合不只想要热带海滩,还想把城市、海岛和探险放进生活的人:想在麦克坦享受海,也想用宿务市,想去宿务岛南部,也想住在岛上,想一边长期停留一边找到适合自己的生活圈。
这不是哪边更好的问题。马耳他是能把地中海的海和7,000年的历史放在生活身边的目的地;宿务是能从热带的海、现代城市、海岛和探险中选择自己日常的目的地。
而且两者都是只要把旅行稍微拉长,就会自然看到使用英语、进而学习的选项。从“旅行的地方”变成“稍微生活的地方”时,前方就有学习这个选项。这就是NaviCebu认为马耳他和宿务最有意思的共同点。
常见问题
前往长住海边城市选哪里?宿务与马耳他比较前要确认什么?
先核对官方名称、具体地点、适用日期和办理条件;如涉及预约、票价或库存,还应取得当前确认信息。
长住海边城市选哪里?宿务与马耳他比较的价格、时间或使用条件会变化吗?
可能变化。本文记录的是资料核对时能够确认的信息,出发前应以运营方或现场最新公告为准。
现场信息与旧公告不一致时怎么办?
优先采用带有当前日期的官方公告或现场工作人员说明,并保留订单、收据或咨询记录,避免继续套用过期信息。
封面图片:从上巴拉卡花园眺望马耳他瓦莱塔的大港。 图片来源:,CC BY 4.0(已调整尺寸)。



