はじめに
こんにちは、ナビセブ編集部の谷口まりです。親子でセブに移住しました。観光とグルメの記事を担当しています。
セブのマッサージやスパは、電話だけでなく、Facebook Messenger、Instagram DM、公式の予約フォーム、メールで予約できます。英語が得意でなくても、長い会話は必要ありません。予約時に確認するのは、7項目です。
日付、時間、人数、施術、施術時間、施術者の希望、合計金額。この7つを一度に送れば、街のマッサージからリゾートスパまで利用できます。
関連記事セブ島で行くべきビューティ系スパ＆サロンを紹介する【2023年版】
この英文を送れば予約できる
2026年8月29日19:00に、2人で60分マッサージを予約する例です。
Hello. I would like to book a massage for two people on August 29, 2026, at 7:00 PM. We would like a 60-minute massage and prefer female therapists. Please confirm the available treatments and total price, including all taxes and service charges. Thank you.
日本語では、「こんにちは。2026年8月29日19:00に、2人でマッサージを予約したいです。60分のマッサージを希望し、女性の施術者を希望します。予約可能な施術と、税金・サービス料を含む支払総額を確認してください」という意味です。
予約で伝える7項目
- 日付（Date）
August 29, 2026のように、月を英語で書くと日付の勘違いを防げます。08/09/2026と書くと、8月9日と9月8日のどちらにも読めます。数字だけの日付は使わない方が安全です。 - 時間（Time）
夜7時は7:00 PMです。セブでは24時間表記よりAM・PM表記が一般的です。12:00 PMは正午、12:00 AMは深夜0時です。 - 人数（Number of guests）
1人は one person、2人は two people、カップル部屋を希望する場合は a couple room for two と伝えます。 - 施術（Treatment）
マッサージの種類が決まっている場合は、メニューに書かれている名称をそのまま使います。例：Swedish Massage、Deep Tissue Massage、Aroma Massage、Traditional Philippine Hilot Massage。ヒロットを予約する場合は、I would like to book a 60-minute Traditional Philippine Hilot Massage. で通じます。
関連記事セブの家族で24時間利用できる｜マクタン島Ocean Massageの料金・16室・行き方
- 施術時間（Duration）
60分は60 minutes、90分は90 minutes、120分は120 minutesです。英語では one-hour massage でも通じますが、メニューと同じ60 minutesを使う方が正確です。 - 施術者の希望（Therapist preference）
女性施術者は female therapist、男性施術者は male therapist、希望なしは no preference です。女性施術者を2人希望する場合は、We prefer two female therapists. と送ります。施術者の性別は空き状況によって希望どおりにならない場合があるため、予約確定前に確認します。 - 合計金額（Total price）
料金確認で重要なのは、メニュー価格ではなく最終支払総額です。次の英文を使います。How much is the total price, including taxes and service charges?
税金とサービス料を含む合計はいくらですか？
How much is the total price, including taxes and service charges? は、「税金とサービス料を含む合計はいくらですか？」という意味です。
チー・ザ・スパでは総額確認が特に重要
チー・ザ・スパの₱5,000のマッサージには、10％のサービス料と12.75％のローカル行政税が加わります。上乗せ分は10％＋12.75％ ＝ 22.75％で、1人分は₱5,000 × 1.2275 ＝ ₱6,137.50、2人分は₱6,137.50 × 2 ＝ ₱12,275になります。
予約時は、Is ₱6,137.50 the final price for one 60-minute Hilot massage, including the 10% service charge and 12.75% local government taxes? と確認できます。
関連記事セブのリゾートスパを予約する｜マクタン島Shangri-LaのCHI, The Spaの料金
予約先は施設によって違う
ツリーシェイドスパ
- 場所：サリナスドライブ, ラホグ, セブ市
- 営業時間：24時間・週7日
- 予約：Facebook Messenger、Instagram DM、電話
- 連絡：+63 917 638 8910
深夜や早朝に利用したい場合でも、希望時間と人数を先に送って空きを確認します。
アヨアヨウェルネス
場所：44エミリオオスメニア通り, グアダルーペ, セブ市
共用サウナ＋水風呂：₱600／1人・3セット
営業時間と予約方法は次のとおりです。
- 月曜–金曜：12:00〜24:00
- 土曜–日曜：10:00〜24:00
- 最終予約：23:00
- 予約：公式Facebook・Instagram DM
アヨアヨでは、マッサージだけでなく、サウナや水風呂を共用とプライベートのどちらで利用するかも書きます。例：I would like to book the public sauna and cold plunge for two people at 7:00 PM.
チー・ザ・スパ
- 場所：シャングリラ・マクタン, セブ, プンタエンガニョ道, ラプラプ市
- 営業時間：9:00〜21:00／月曜–日曜
- 電話：+63 32 231 0288
- メール：chi.mactan@shangri-la.com
- 予約：公式サイトの予約リクエストフォーム、電話、メール
チーでは、施術名、時間、人数、税・サービス料込みの総額を確認します。
ナムスパ
- 場所：ドゥシタニ・マクタンセブ, プンタエンガニョ道, マクタン島
- 電話：+63 32 888 1388
- メール：dtmc@dusit.com
ナムスパの施術室には、次の設備があります。
- 専用の着替えスペース
- シャワー
施術時間とは別に、着替えとシャワー用の15分が用意されています。追加時間は15分ごとに₱650（税・サービス料込み）です。追加時間が必要な場合は、事前に予約します。
関連記事セブ島で行くべきビューティ系スパ＆サロンを紹介する【2023年版】
そのまま使える短い予約英文
1人で予約する場合：Hello. I would like to book a 60-minute massage for one person on August 29, 2026, at 7:00 PM. I prefer a female therapist. Please confirm availability and the total price. Thank you.
2人で予約する場合：Hello. I would like to book 60-minute massages for two people on August 29, 2026, at 7:00 PM. We prefer two female therapists. Please confirm availability and the total price, including taxes and service charges. Thank you.
カップル部屋を予約する場合：Hello. I would like to book a couple room for two on August 29, 2026, at 7:00 PM. We would like 90-minute massages. Please confirm the available treatments and final price.
当日予約の場合：Hello. Do you have an available slot for two people today at 8:00 PM for a 60-minute massage? available slot は、予約可能な時間枠という意味です。
予約確定の英文
施設から「Available」と返信が来ただけでは、予約完了とは限りません。次の英文を送ります。Please confirm the reservation under the name ナビセブ編集部. 意味は、「ナビセブ編集部の名前で予約を確定してください」です。その後、Your reservation is confirmed. または Reservation confirmed. という返信を確認します。
予約後に保存する5項目
スクリーンショットで保存するのは、施設名、日付、時間、施術と施術時間、確定した料金の5項目です。Grabで別の店舗へ行ってしまうのを防ぐため、住所も一緒に保存します。ツリーシェイドスパならサリナスドライブ, ラホグ、チーとナムならプンタエンガニョ道, ラプラプ市です。
遅れる場合の英文
15分遅れる場合は、Hello. I am sorry, but I will be approximately 15 minutes late because of traffic. Can you still accommodate my booking? と送ります。意味は、「渋滞のため約15分遅れます。予約をそのまま受けられますか？」です。
セブでは渋滞で到着時間が変わるため、連絡せずに遅れるのではなく、分かった時点でメッセージを送ります。
キャンセルする場合
Hello. I am sorry, but I need to cancel my booking for August 29, 2026, at 7:00 PM. Please confirm the cancellation. 意味は、「2026年8月29日19:00の予約をキャンセルします。キャンセル完了を確認してください」です。
前払いやクーポンを利用している場合は、返金や変更の条件も確認します。英語での予約に使う言葉をまとめると、次のとおりです。
| 確認項目 | 英語 |
|---|---|
| 日付 | Date |
| 時間 | Time |
| 人数 | Number of guests |
| 施術名 | Treatment |
| 施術時間 | Duration |
| 女性施術者 | Female therapist |
| 男性施術者 | Male therapist |
| 希望なし | No preference |
| 税込み総額 | Total price including taxes |
| サービス料込み | Including service charge |
| 予約可能時間 | Available slot |
| 予約確定 | Reservation confirmed |
| カップル部屋 | Couple room |
👨💻 ナビセブ編集部
ナビセブ編集部の結論
セブでマッサージやスパを英語で予約するときに必要なのは、流暢な英会話ではありません。必要なのは、次の7項目です。
- 日付（Date）
- 時間（Time）
- 人数（Number of guests）
- 施術（Treatment）
- 施術時間（Duration）
- 施術者の希望（Therapist preference）
- 合計金額（Total price）
特に確認するのは、税金・サービス料を含む最終支払総額です。チー・ザ・スパの₱5,000のマッサージなら、10％のサービス料と12.75％のローカル行政税を加えた最終支払額は₱6,137.50です。
予約メッセージを送り、予約確定の返信を保存する。住所と店舗を確認してからGrabを呼ぶ。これだけで、街のマッサージからリゾートスパまで予約できます。情報基準日は2026年8月27日、参照した公式情報は、ツリーシェイドスパ、アヨアヨウェルネス、シャングリラ・マクタンセブ、ドゥシタニ・マクタンセブです。
記事内で参照しているリンク
本文中の参照先を、確認しやすいようにまとめています。
- dtmc@dusit.com
- chi.mactan@shangri-la.com
この記事の中国語版：在宿务用英文预约按摩：日期、价格与按摩师要求等7项怎么说
