为什么厕所叫“CR”？听懂宿务说的英语

适合什么场景，应该怎么选

语言和距离如果您在宿务的餐厅或购物中心寻找洗手间，您会看到一个写着“CR”的标志。就问工作人员厕所在哪里？然而，在宿务，人们常说“CR在哪里？”

• CR 代表“舒适室”。对于第一次听到这个的中国读者来说，这听起来可能像是休息室或休息室。然而，在菲律宾，它已成为一个常见的英语单词，意思是厕所。除了CR之外，宿务使用的英语还包括与您在欧美和日本学习的英语具有不同含义和用法的单词。
• 20世纪初的美国，公共卫生间被委婉地称为“Comfort Station”或“Comfort Room”。此后，“Restroom”和“Bathroom”在美国变得常见，但在菲律宾，“Comfort Room”仍然存在，甚至缩写“CR”也成为日常用语。
• 在菲律宾，CR 和 Comfort Room 不仅仅是日常对话中使用的俚语。第 856 号总统令中也使用了“舒适客房”一词：菲律宾卫生法规。
• 它也可以在政府设施、学校卫生设施、机场和描笼涯卫生中心的建筑材料中看到。例如，在宿务市Pinamungajan的行政文件中，描笼涯健康中心的建设名称被列为“舒适室和厨房建设”。
• 最简单的说法是：CR 在哪里？这在宿务是很自然的事情。如果您想更有礼貌的话，请问 CR 在哪里？就足够了。在国际酒店和机场，洗手间在哪里？厕所在哪里？很好。

费用、使用方法与办理步骤

“你有CR吗？”是一个表达式，用于确认商店中是否有可用的洗手间。小餐馆和商店可能没有供顾客使用的卫生间。

• 在普通英语中，“Load”的意思是货物、装载、装载等。但是，当你在菲律宾用手机说“Load”时，通常意味着预付余额。例如，“我需要负载”。并不意味着“我需要负载”，它只是意味着我想充值手机上的预付费余额。
• 在菲律宾，通过提供电话号码和金额在纱丽商店购买货物也很常见。
• 在普通英语中，“交通”是指道路上的车流和人流，或交通量。在宿务，当您听到“Traffic kaayo.”时，通常意味着“非常拥堵”。仅“交通”就可能表明道路拥堵。
• 不过，各店铺的供水方式和净水设备有所不同。如果您担心水质，订购密封瓶装水会更安全。
• 它是在这个意义上使用的。这是“请稍等”的缩写版。不过，并没有具体说明要等待多少分钟。如果您赶时间，最好检查一下大约需要多少分钟？

交通路线与实际操作

“CR”不仅用于休闲对话，还用于学校、政府、机场、描笼涯设施等。“Comfort Room”一词也出现在菲律宾法律和政府文件中。

• 然而，我们不知道道路封闭是由于事故还是仅仅由于拥堵，也不知道会有多少延误。当您听到“交通”作为开会迟到的原因时，很自然地认为他们指的是交通堵塞。
• 当您在餐厅中说“服务水”时，通常指的是免费提供的水。这不是瓶装水，而是商店提供的玻璃杯水。我可以喝生活用水吗？
• 是。在国际英语中，通常说“Turn on the light”。关掉灯。 Open 和 Close 可以理解为英语受到其他语言（例如宿务语和菲律宾语）的表达和思想影响的例子。
• 当我刚开始住在宿务时，我很快就学会了 CR。这是一个很难记住的词，因为无论你走到哪里都会用到它。另一方面，“一会儿”花了我一段时间才明白。即使他们说“一会儿”，我也不知道是指1分钟还是10分钟。
• “CR”并不是一个错误的英文单词，只有在宿务才能理解。菲律宾英语一直留在菲律宾的历史和生活中，并被用于行政文件中。同样，“Load”、“Brownout”和“Aircon”对于解释菲律宾的日常生活也很重要。

安全、纠纷与注意事项

未必。通常CR是厕所的意思。请向各设施确认是否有淋浴。

• 菲律宾最高法院电子图书馆：菲律宾卫生法规
• 宿务市Pinamungajan市政府：舒适房间和厨房建设
• 博尔顿和巴特勒：菲律宾英语词汇和词典编纂

常见问题

可以临时办理或叫车吗？

通常可以，但高峰期、深夜和节假日等待时间会增加，重要行程应预留替代方案。

费用会不会变化？

交通、服务费和附加费可能随时间、路线和供需变化，应以应用或服务方当次报价为准。

需要准备现金吗？

建议准备小额现金，同时保留可用的银行卡或电子支付方式。

遇到问题怎么办？

保存订单、车牌、收据和聊天记录，并优先通过运营方官方客服处理。

总结

安排与“为什么厕所叫“CR”？听懂宿务说的英语”相关的行程时，先明确自己的目的、时间和预算，再核对价格、交通、营业或开放条件。保留替代方案，能够减少现场变化对行程的影响。