了解宿务的婚礼：教堂婚礼与民事婚礼、证婚人与受邀礼仪

先说结论

画像挿入位置：H2配图／宿务教堂里的婚礼

宿务的婚礼主要有教堂婚礼（Church Wedding）和民事婚礼（Civil Wedding）。

教堂婚礼最引人注目，但并不是所有宿务人都用同一种形式结婚。宗教、预算、家人的希望和法律条件不同，形式也不同。

教堂婚礼与民事婚礼

画像挿入位置：H2配图／教堂内的婚礼仪式

教堂婚礼

天主教的教堂婚礼，有时会在神父面前宣誓，并举行包括弥撒在内的仪式。常见的形式是新娘与家人一起入场，新郎在前方等候。

之后是读经、宣誓、交换戒指、祝福等。不过，流程会因教堂、教区和新人的情况而不同。在天主教会结婚时，除了民事文件，有时还需要教会指定的准备、面谈、讲座、证明书等。

民事婚礼

民事婚礼在法官、市长等具有法律权限的主持人（Solemnizing Officer）面前举行。菲律宾的家庭法（Family Code）并不要求必须举行特定的宗教仪式。

但原则上，新郎新娘需要本人到场，在至少2名成年证人面前表明彼此结为夫妻的意愿，并在结婚证书（Marriage Certificate）上签名。

民事婚礼不一定规模小。仪式虽然简洁，之后也可能邀请家人朋友举办盛大的喜宴。

法律上的婚姻与婚礼派对是两回事

画像挿入位置：H2配图／签署结婚证书

即使有华丽的礼服、照片和喜宴，也不代表法律上的婚姻就此成立。在菲律宾，一般涉及以下事项：

• 结婚许可证（Marriage License）
• 有权限的主持人（Solemnizing Officer）
• 新郎新娘本人的意思表示
• 至少2名成年证人
• 结婚证书（Marriage Certificate）
• 在Local Civil Registrar（地方民事登记官）登记

部分情况下有法律上无需结婚许可证的例外，但并不适用于所有人。另外，婚后可以从PSA（菲律宾统计署）申领已登记的结婚证书，但从登记到反映在PSA记录中可能需要一段时间。

需要办理法律手续的人，不要只凭社交媒体或婚礼策划师的说明来判断，请同时向举行婚礼所在地的Local Civil Registrar和教堂确认。

家人参与到什么程度？

画像挿入位置：H2配图／婚礼上的家族合影

在宿务的婚礼上，不只是父母，亲戚也常常深度参与。兄弟姐妹或表亲可能会：

• 加入新郎新娘的随行队伍（Entourage）
• 引导宾客
• 帮忙布置
• 安排餐饮和交通
• 在仪式或喜宴上致辞
• 迎接远道而来的亲戚

家人的意见有时也会影响场地、宾客名单、日期和宗教形式。不过，家人参与越多并不一定越好，新人的希望和家人的期待有时并不一致。

不要只用“重视家庭的文化”来概括婚礼，也要看准备工作和费用由谁承担。

主要证婚人是什么人？

画像挿入位置：H2配图／婚礼上的证婚长辈

看宿务婚礼的请柬，常能看到一排主要证婚人（Principal Sponsors）的名字。一般会选择有社会阅历的夫妇、亲戚、家里的朋友、工作上的关系人等。

男性有时称为Ninong，女性称为Ninang。主要证婚人不只是作为仪式见证人签名，有时还被期待在婚后继续守护两人、给予建议。

不过，实际关系因人而异。有的证婚人平时就会给两人出主意，也有的只是借婚礼之机列上名字。人数和选法也没有固定的一种形式。

次要证婚人是什么人？

画像挿入位置：H2配图／菲律宾婚礼使用的头纱与绳索

在教堂婚礼上，次要证婚人（Secondary Sponsors）有时会负责特定的环节。

头纱、绳索和硬币都有宗教或象征意义，但并非每场婚礼都有同样的安排。被请求担任某个角色时，请确认站位、走动时间、服装以及是否有彩排。

如果以为只是挂个名，当天可能会搞不清流程。

仪式和喜宴是不同的时间段

画像挿入位置：H2配图／酒店宴会厅的喜宴

婚礼请柬上，仪式和喜宴的地点有时分开写。例如：

• 仪式在教堂
• 喜宴在酒店
• 在教堂外拍照
• 在另一个宴会厅用餐

如果需要从教堂移动到喜宴会场，也要考虑交通拥堵。在宿务市和曼达维市（Mandaue City），即使距离很短，傍晚或周末也可能很花时间。

请确认是否安排接送，还是需要自己叫Grab（东南亚常用的网约车平台）或出租车。宿务叫车App的用法，可参考宿务叫车App指南。有时只受邀参加仪式，或只受邀参加喜宴，请看请柬写明的范围来判断。

喜宴上做什么？

画像挿入位置：H2配图／新人切蛋糕

喜宴不只是吃饭。一般会有以下环节：

• 新郎新娘入场
• 祷告
• 介绍家人和证婚人
• 用餐
• 切蛋糕
• 干杯
• 致辞
• 第一支舞
• 抛捧花
• 游戏
• 拍照

顺序和内容因婚礼而异，从开始到结束有时要好几个小时。如果需要中途离开，先向新人或其家人简短打个招呼再走，会比较礼貌。

收到请柬后要确认的事

画像挿入位置：H2配图／婚礼请柬

受邀参加婚礼时，请确认以下事项。

尤其重要的是出席回复（RSVP）。婚礼会按人数准备座位、餐食和桌子。答应出席后又去不了的话，请尽早联系。反过来，也不要擅自带没有受邀的家人或朋友前往。

服装要同时考虑教堂和喜宴

画像挿入位置：H2配图／穿Barong Tagalog的男士

有服装要求时，以要求为准。教堂婚礼可能需要注意肩部、领口、长度等。有的喜宴会场冷气很足，带件可以披上的衣服会更方便。

男士有时会穿Barong Tagalog（菲律宾传统正装衬衫），但外国宾客并非必须准备。不确定时，可以这样问：

看起来和新娘一样是白色的衣服，或与指定的婚礼主题色相差很大的衣服，有时最好避免。

结婚贺礼怎么送？

画像挿入位置：H2配图／婚礼请柬与礼物

礼物的形式因婚礼而异，例如：

• 家居用品
• 礼品券
• 现金
• 线上转账
• 礼物清单（Wedding Registry）
• 新人希望的物品

有时会把现金装进信封送出，但并非必须。如果请柬上有关于礼物的说明，请按说明来。没有必要比拼昂贵的礼物，根据与新人的关系、自己的预算和婚礼的形式来选择即可。在宿务挑选礼物，可参考Ayala Center Cebu购物指南。

婚礼需要很大的开销

画像挿入位置：H2配图／布置好的婚宴会场

教堂、场地、餐饮、服装、摄影、布置、交通等，婚礼需要很多费用。宾客和随行人员越多，准备也越复杂。

另一方面，也有新人只选择民事婚礼加小型聚餐。并不是大规模婚礼就代表对家人的爱，小规模婚礼就不是。仅凭婚礼照片，无法判断一个家庭的经济状况或幸福程度。

NaviCebu婚礼指南：收到请柬之后

画像挿入位置：H2配图／宿务教堂前的婚礼宾客

• 分别确认仪式和喜宴的地点
• 在回复期限前告知是否出席
• 确认能否携伴、带孩子
• 查看服装和颜色要求
• 准备好会场之间的交通方式
• 被请求担任角色时，确认彩排和流程
• 改为缺席时尽早联系

参加婚礼，并不需要完全理解当地文化。事先询问不明白的地方，是最可靠的准备。

NaviCebu编辑部的结论

画像挿入位置：H2配图／婚礼上的新人与宾客

只看新郎新娘，很难理解宿务人的婚礼。

• 父母和亲戚
• 主要证婚人
• 次要证婚人
• 朋友和同事

很多人各自带着角色参与其中。教堂婚礼以宗教意义为中心；民事婚礼则可以选择简洁的仪式。但无论哪一种，法律手续和家人的庆祝都需要分开考虑。

在宿务的婚礼上，我觉得重要的不是豪华程度，而是能看到两人被谁支持、今后将与谁建立关系。婚礼是两个人的约定，同时也是在家庭和社会中确认这个约定的日子。

常见问题

前往了解宿务的婚礼前要确认什么？

先核对官方名称、具体地点、适用日期和办理条件；如涉及预约、票价或库存，还应取得当前确认信息。

了解宿务的婚礼的价格、时间或使用条件会变化吗？

可能变化。本文记录的是资料核对时能够确认的信息，出发前应以运营方或现场最新公告为准。

现场信息与旧公告不一致时怎么办？

优先采用带有当前日期的官方公告或现场工作人员说明，并保留订单、收据或咨询记录，避免继续套用过期信息。

参考信息

• Lawphil｜Executive Order No. 209：Family Code of the Philippines
• Philippine Statistics Authority｜Marriage Certificate
• Philippine Statistics Authority｜Civil Registration
• Philippine Statistics Authority｜Certificate of No Marriage
• Vatican｜Code of Canon Law：Marriage
• Cebu City Government｜Office of the City Civil Registrar

本文整理了菲律宾一般的婚姻制度，以及在宿务可以见到的婚礼例子。所需文件、教会条件、费用和日程因举行地、宗派、国籍和个人情况而异。实际办理手续时，请向Local Civil Registrar以及所使用的教会确认。

信息核对日：2026年8月29日