在宿务生活才懂的“家庭第一”：Family First的温暖与责任

大家好，这里是NaviCebu编辑部。在宿务生活久了，常会听到Family First这个词：把家人放在第一位。

直译过来，好像只有这一层意思。但在宿务生活中看到的Family First，不只是假日和家人一起过。支付父母的医疗费，帮兄弟姐妹付学费，由亲戚照看孩子。

到海外或其他城市工作，把收入寄回老家；遇到紧急情况，把家人的事放在工作前面。这些行动都包含在内。家人之间的联系是支撑生活的重要力量；但与此同时，也会出现责任集中在有收入的人身上、把家里的情况放在自己愿望之前的负担。

要理解宿务的Family First，不能只看温暖的一面，也要看到其中的责任。

先说结论：宿务说的Family First，不只是重视家人的感情，而是家人在生活中承担以下这些角色。

生活场景中家人的角色

场景	家人的角色
育儿	祖父母或亲戚照看孩子
教育	兄弟姐妹帮忙支付学费
医疗	分担医疗费、陪同就医和看护
工作	为了家人到其他城市或海外工作
居住	与亲戚同住，分摊居住费用
紧急时	灾害、生病、失业时互相帮助
庆祝	一起庆祝生日、毕业和圣诞节
人生决定	就业、结婚、移居时和家人商量

不过，并不是所有宿务人（Cebuano）都持有相同的想法。Family First不是国民性，而是有时会以“家人支撑生活的机制”的形式表现出来。

家庭是生活的基础，也包括亲戚

家庭不只是感情，也是生活的基础

菲律宾1987年宪法把菲律宾的家庭定位为“国家的基础”。这说明重视家庭的观念，不只出现在日常对话里，也体现在制度上。在中米沙鄢地区（Central Visayas），2020年的平均家庭人数为4.1人。

全国的平均家庭人数在2024年减少到3.8人。但住在同一个家里的人数减少了，并不代表家庭关系变弱。即使分开居住，也有家庭仍然保持着这样的关系：

• 寄钱
• 托付孩子
• 每天发消息
• 假日聚在一起
• 紧急时互相帮助

家人并不只是同住的人。

家人的范围包括亲戚

说到“家人”，有人只会想到父母和孩子。但在宿务的生活中，下面这些人也可能参与日常的互相帮助：

• 祖父母
• 姑姨
• 叔舅
• 堂表兄弟姐妹
• 姻亲
• 教父母（godparent）

父母去上班时，由奶奶或姑姨照看孩子；堂表兄弟姐妹帮忙接送上下学；家庭活动时几个家庭各自带菜来。这就是包括亲戚在内的家庭关系。

不过，亲戚多不一定关系就好。家里也会有对立或距离，这一点和日本也一样。

为家人工作，由家人支撑教育

为家人工作的想法

在宿务聊到工作时，常会听到“I’m doing this for my family.”（我是为了家人在做这份工作）这句话。工作的目的，有时并不只是自己的生活。有人工作是为了支撑：

• 孩子的学费
• 父母的药费
• 兄弟姐妹的生活费
• 修缮房子
• 家里的债务
• 寄回老家的钱

在海外工作的菲律宾人寄回的汇款，用数字显示了这种关系。根据菲律宾中央银行（Bangko Sentral ng Pilipinas）的数据，2024年经银行汇入的现金汇款约为344.9亿美元。

这些并不都是寄给宿务家人的钱。但可以看出，离家工作的人的收入，已经成为支撑菲律宾国内家庭的一个重要机制。

家人支撑教育

有时，一位哥哥或姐姐工作，帮弟弟妹妹付学费；大学毕业的弟弟妹妹就业后，又去帮助其他家人。这种关系不是正式的契约，但有时会形成“我也曾被帮助过，下次轮到我来帮”的意识。

由家人共同支撑教育费，可以拓宽未来的选择；另一方面，付钱的一方要长期承担负担。也有人在帮助家人和守住自己的储蓄与未来之间感到为难。

育儿与紧急时刻：家人互相支撑

育儿也靠家人

在双职工家庭，祖父母或亲戚有时会帮忙育儿。这是一种不只依赖托育机构、而是把家人的时间安排组合起来照看孩子的方式。

家人在育儿中可能承担的角色

家人	可能承担的角色
祖父母	白天照看、做饭
姑姨、叔舅	接送、紧急情况应对
年长的兄弟姐妹	看家、辅导作业
堂表兄弟姐妹	陪玩、协助学校活动
父母	生活费、教育、最终决定

有了这些帮助，有的家庭父母才能继续工作。但责任也可能集中在年长的孩子或年迈的祖父母身上。不要把家人的帮助视为理所当然，而要看清是谁承担了哪些负担。

生病和紧急时最能看出Family First

在宿务最能强烈感受到Family First的，是生病或事故等紧急时刻：家人陪着去医院、联络亲戚、几个人一起凑治疗费、由其他亲戚照看孩子、请假看护。

公共制度和民间服务解决不了的部分，有时由家人来支撑。家庭网络是一张很大的安全网；但如果只能依靠家人，能提供支援的亲戚越少的家庭，处境就越艰难。

Family First的强大，无法与社会支援的不足分开来看。

工作与人生选择中的家人

把家人放在工作前面的场合

另一方面，说了Family First，也不代表所有缺勤和迟到都会被认可。在工作中，需要确认：

• 发生了什么事
• 需要几天
• 由谁来代班
• 什么时候能联系上
• 哪些工作要交接

照顾家人和工作上的责任，必须兼顾。

家人的意见影响人生去向

在宿务，有人会就就业、跳槽、海外工作、结婚、住所等和家人商量。即使对本人来说条件很好，也可能因为以下理由而不选择：

• 需要照顾父母
• 孩子不能转学
• 要离家人很远
• 汇款金额会减少
• 配偶有工作

只从个人职业发展来看，也许会觉得不合理。但如果本人考虑的是整个家庭的生活，判断标准就不同了。决定的依据可能不是“对本人是否有利”，而是“整个家庭能不能维持下去”。

Family First的两面

积极的一面

把家人放在优先位置的想法，有支撑生活的力量：

• 不容易孤立
• 可以分担育儿
• 紧急时能求助
• 能和老人交流
• 可以共享饮食和住处
• 孩子能接触很多大人
• 能以整个家庭之力渡过难关

制度照顾不到的地方，有时由家庭关系来弥补。在宿务发生灾害或有人生病时，从亲戚之间迅速互相联络的样子，就能感受到这种力量。

也要看到负担

但是，和家人的联系越紧密，难以拒绝的请求也可能越多：

• 汇款集中在有收入的人身上
• 亲戚来借钱
• 自己存不下钱
• 年长的孩子承担家务和育儿
• 人生去向受家人意见限制
• 亲戚参与个人决定
• 拒绝帮忙会被认为冷漠

帮助家人很重要。但如果一个人背负一切，这个人的生活就难以为继。Family First并不是要求无限度自我牺牲的词。

不要断定“菲律宾人都重视家庭”

容易看出差别的，不是爱的多少，而是家人在以下方面直接参与到什么程度：

• 金钱
• 居住
• 育儿
• 医疗
• 工作的选择
• 假日
• 紧急应对

与其说是“重视家庭的国民性”，不如把它看作生活的机制，这样更接近实际情况。

Family First体现在4个领域

把Family First表现出来的场景分成4类来看，会更容易理解。

Family First的4个领域

领域	表现出的行动	需要注意的点
时间	假日、家庭活动、看护	与工作的协调
金钱	学费、医疗费、汇款	负担集中在一个人身上
照顾与护理	育儿、护理、接送	承担者的疲劳
人生决定	就业、移居、结婚	与本人意愿的协调

不只看“优先了家人”这个结果，还要看到是谁在支撑、是谁承担了负担。

NaviCebu编辑部在宿务学到的Family First

从热闹的聚会，到离家也不放下的责任

我在宿务最先注意到的，是家庭聚会之多：生日、圣诞节（宿务的圣诞季可参考宿务圣诞节与跨年指南）、星期天的聚餐、在海滩举行的家庭聚会（family reunion，宿务的海滩可参考从宿务出发的7处海滩）。但生活久了才明白，Family First并不只体现在开心的活动里。

有人支付父母的治疗费；有人为了让兄弟姐妹毕业而工作；有祖父母照看孩子；也有人为了支撑家人的生活，在很远的地方工作。Family First不只是和家人在一起。

即使分隔两地，也一直对家人负有责任。

NaviCebu编辑部的结论

宿务的Family First，无法只用“喜欢家人”的心情来解释。家庭是支撑育儿、教育、医疗、居住、汇款和紧急应对的生活网络。正因为有这张网络，有些人才能渡过难关。

但是，支撑的一方也可能集中承担时间、费用和责任。如果只把Family First当作美好的词语来谈，就看不到这份负担。反过来，也不能只看到把家人放在工作前面的行为，就判断对方不负责任。

支撑的是谁，为什么做出那样的判断？看到这一步，才开始理解宿务的家庭关系。我在宿务生活中学到的Family First，并不是“把家人放在一切之上”这样简单的口号。

而是把家人的生活，当作自己人生的一部分承担起来。

系列总结

“从家庭理解宿务”系列，到这篇文章全部10篇就完成了。在这个系列中，我们通过以下主题，从家庭的角度观察了宿务的生活：

• 宿务的家庭几个人一起生活
• 包括亲戚在内的家人范围
• 教父母（godparent）与教子的关系
• 和家人一起庆祝生日的理由
• 家庭与金钱的联系
• 在海外或其他城市工作的家人
• 圣周（Holy Week）的日常
• 漫长的圣诞季
• 家人的假日过法
• Family First的含义

家人之间的联系造就了宿务的温暖；但在其内部，也有支撑费用、时间、护理、教育和工作的责任。既不把家庭理想化，也不把它当作陈旧的价值观来否定，而是把它看作推动生活的机制。

这就是从人们的生活来理解宿务的第一步。

常见问题

前往在宿务生活才懂的“家庭第一”前要确认什么？

先核对官方名称、具体地点、适用日期和办理条件；如涉及预约、票价或库存，还应取得当前确认信息。

在宿务生活才懂的“家庭第一”的价格、时间或使用条件会变化吗？

可能变化。本文记录的是资料核对时能够确认的信息，出发前应以运营方或现场最新公告为准。

现场信息与旧公告不一致时怎么办？

优先采用带有当前日期的官方公告或现场工作人员说明，并保留订单、收据或咨询记录，避免继续套用过期信息。

资料来源

• LawPhil｜1987 Constitution of the Philippines, Article XV The Family
• Philippine Statistics Authority｜2024年的家庭数与平均家庭人数
• Philippine Statistics Authority Central Visayas｜2020年的家庭人口与平均家庭人数
• Bangko Sentral ng Pilipinas｜Overseas Filipino Cash Remittances
• Philippine Social Science Council｜Work-Family Conflict, Stress, and Satisfaction among Dual-Earning Couples
• Philippine Social Science Council｜The Filipino Family, Community and Nation

本文基于NaviCebu编辑部在宿务的长期生活经验，以及有关家庭、家庭户、汇款、工作与家庭关系的公开资料整理而成。家庭关系、支援、同住和汇款的方式个人差异很大，本文并非把宿务人或菲律宾人整体归为同一种价值观。

信息核对日：2026年8月29日

封面图片：在菲律宾海滩上玩沙的孩子们。 图片来源：，CC BY-SA 4.0（已调整尺寸）。