本文面向从中国大陆前往宿务的读者，围绕“向宿务当地人学习10个Bisaya常用词：发音、含义与场景”整理可执行的判断方法。学校规定、费用、签证、交通和服务内容可能调整，申请或出发前请以菲律宾主管机构及校方最新说明为准。
大家好，这里是 NaviCebu 编辑部。
要点
如果您只能学习一个宿务语单词（当地称为 Bisaya），那就是“Salamat”（谢谢）。如果我必须选择三个，我会说“Salamat”、“Lami（美味）”和“Amping（小心）”。您可以使用“Tagpila ni？” （这个多少钱？） 购物时，“Asa ang...？” （Where is...？）表示位置，下吉普尼时输入“Lugar lang”（在这里下车）。
在宿务，您只需要英语就可以过得很好。使用宿务语表示问候和感谢是很实用的，而对于诸如订单、问题、医院、付款、合同等重要事项则切换回英语是很实用的。了解发音的最好方法是请宿务人用英语纠正你。
本文是截至 2026 年 10 月 12 日三篇 Nabi Cebu 文章的汇编（向宿务人学习英语的 10 个 Bisaya 单词、向国际学生学习的 10 个宿务语表达以及从宿务人那里轻松理解英语）。这些表达方式基于宿务语母语人士和 Omniglot/Wolff 词典的确认（于 2026 年 9 月 1 日确认）。
我们将与您一起寻找一所适合想要在城市使用英语的人的学校。
对于那些想在放学后在镇上使用在课堂上学到的英语的人。我们将根据地点、外出规则和一对一课程的次数回答适合您的学校。 NaviCebu 是一家中立的公司，不向学校收取推荐费。
免费咨询（3次输入，30秒）
NaviCebu 编辑部总结
宿务语并不是用来表达完美的，而是用来表达你正在努力接近对方的话。在餐厅时说“Lami”，当有人帮助你时说“Salamat”，当你离开时说“Amping”。这三个就够了。
| 场景 | 使用的词 | 原因 |
|---|---|---|
| 问候，谢谢，再见 | 宿务语中的一个词 | 它很短，很容易出错，并且可以作为对话的起点。 |
| 订单、方向和价格确认 | 宿务语 + 英语 | 说完一句话后，你可以用英语继续。 |
| 医院/警察/合同/付款/机场 | 英语（如有需要，可提供口译员） | 以避免任何误解。仅靠简短的宿务语单词是无法应付的。 |
当您用英语学习宿务语时，您使用英语的方式将会改变。这是因为英语不是告诉你正确答案的英语，而是对你不明白的事情提出问题的英语。如果对方用英语回复，就用英语。没有必要要求他们说宿务语。
相关文章：
在宿务留学期间学习英语的理由 |为什么菲律宾说英语？宿务市官方语言、上课语言、基本数据【2026年版】
宿务语和维萨鄢语的区别宿务人怎么称呼它？
在语言学、词典和国际语言代码中，主要在宿务使用的语言通常写作“宿务语”。另一方面，居住在宿务的人们有时将他们的语言称为“Bisaya”或“Binisaya”。在宿务很自然地会听到以下这些话。
- 这个在 Bisaya 里怎么说？
| 如何称呼它 | 如何使用 |
|---|---|
| 宿务语 | 字典或语言代码中的名称 |
| 比萨亚 | 宿务人常用的名字。它也可以用来指代更广泛的地区或种族群体。 |
| 比尼萨亚 | 如何称呼它为区域词 |
然而，除了宿务语外，米沙鄢地区还有希利盖农语、瓦雷语和阿克兰农语等多种语言。 “所有米沙鄢语言都不是相同的 Bisaya”。名字因人而异，所以要与对方的名字相匹配。
“Po”在他加禄语中是一个尊敬的词。它在宿务也很常见，但它不是宿务语中必须使用的词。仅“萨拉马特”就表达了我们的感激之情。
您可以在城镇中使用的 10 个宿务语短语列表
这些是宿务人用英语教给我的 10 个适合游客和国际学生的易于使用的短语。阅读内容是一个粗略的指南；片假名无法准确地表示元音、重音和韵尾音。就易用性而言，5 星评级是最好的。
| 宿务语 | 阅读指南 | 意义 | 使用地点 | 易于使用 |
|---|---|---|---|---|
| 马永邦塔格 | 马永邦塔格 | 早上好 | 酒店、咖啡馆、早晨的街道 | ★★★★☆ |
| 库穆斯塔？ | 库姆斯塔？ | 你好吗？ | 当你遇到某人时 | ★★★★☆ |
| 萨拉马特 | 萨拉马特 | 谢谢你 | 几乎到处 | ★★★★★ |
| 帕利胡格 | 帕利霍格 | 请 | 餐厅、酒店 | ★★★☆☆ |
| 塔皮拉尼？ | 塔皮拉尼？ | 这是多少钱？ | 市场、商店 | ★★★★★ |
| 拉米 | 拉米 | 好吃 | 餐厅、家 | ★★★★★ |
| 阿萨昂...？ | 阿莎安……？ | 哪里是……？ | 城市、设施、购物中心 | ★★★★☆ |
| 普韦德？ | 普韦德？ | 你能做到吗？ /我可以？ | 当请求许可时 | ★★★★★ |
| 卢加尔·朗 | 鲁格尔跑 | 在这里下车 | 吉普尼 | ★★★☆☆ |
| 安平 | 取消固定 | 小心点 | 在离别的边缘 | ★★★★★ |
其他容易记住的单词有“Maayong gabii”（晚上好/晚安）、“Oo”（是）和“Dili”（否）。如果您不明白回复，请不要继续用宿务语说话，请用英语检查。
宿务语的问候和感谢|用法和英语问题
Maayong Buntag（早上好）
早上离开酒店或进入咖啡馆时使用。与英语中的“早上好”相同。当对方回答时，仔细聆听。晚上，是“Maayong gabii”。
库穆斯塔？ （你好吗？）
这是类似于英语“How are you?”的问候语。虽然初次使用也可以使用，但在与前一天遇到的酒店工作人员、导游、司机打招呼时尤其容易使用。如果您听到“Maayo”，则表示“我很好”。
- “库穆斯塔？” →“Maayo。Ikaw？” （我很好，你呢？）
萨拉马特（谢谢）
您可以在送食物、获取路线、下 Grab 或出租车或购物后使用它。在表达强烈的谢意时，还会听到“Daghang salamat”和“Salamat kaayo”。对于旅行者来说，只需一个微笑和一声“萨拉玛特”就足够了。
帕利拥抱（请）
这个词类似于英语单词“please”。在宿务，英语和宿务语混合在一个对话中，因此您也可以将它们添加到英语单词中。
- 水，帕利拥抱。
- 再来一张，帕利拥抱。
安培（小心）
这个词与英语单词“take care”类似，用来表达对他人安全和健康的关心。它可以在游览结束时、与遇到的人告别时或离开商店时使用。如果你先说的话，你也可以说同样的话来回应。 “Salamat.Amping!”的组合（谢谢。小心）很容易使用。
宿务岛适合购物、美食和出行
塔皮拉尼？ （这个多少钱？）
用于市场、小商店、无价格标签的销售区域。 “Tagpila”是“多少”，“ni”是“这个”。您可以通过指向产品来传达这一点。较短的“Pila ni？”也被使用。很多人都是用英文数字回答价格的，所以如果你不懂价格，就用英文再问一遍。
- 能再说一下价格吗？
- 你能写下来吗？
相关文章：
宿务哪里可以买到留学的生活用品？ ｜麦德龙、屈臣氏、MR.DIY价格及购物时间【2026年版】
拉米（美味）
这是吃饭时最容易使用的词。 “非常好吃”是“Lami kaayo”。如果你在他们说完之后用英语询问他们关于这道菜的问题，对话就会继续。
- 这里面有什么成分呢？
- 宿务家庭在家做这个吗？
阿萨昂……？ （哪里是……？）
“阿萨”是“哪里”。 “ang”后面的地方也可以用英语表达。在菲律宾，厕所有时被称为“CR”（Comfort Room 的缩写）。
- 阿萨昂CR？ （厕所在哪里？）
- 阿萨昂入口？
普韦德？ （你还好吗？）
用于请求许可时。结合英语和手势，如“Pwede 图片？” （我可以拍照吗？）和“Pwede diri？” （我可以拍照吗？）。拍摄人物时，仅仅从远处说是不够的。出示您的相机并确保对方理解并同意。如果我要发布它，我还会问“我可以在网上分享这张照片吗？”
Lugar lang (在此下车)
当您想要下吉普车时，请用司机或售票员可以听到的声音说。首次骑行时，请告诉我们您的目的地，并在骑行前在 Google 地图上查看您当前的位置。
- 这辆吉普尼去阿亚拉吗？
- 你能告诉我在哪里下车吗？
您可以比较市场和吉普车附近的学校，以及并排比较安静郊区的学校。
请告诉我你放学后想去城里多久一次。我们将为您提供与您所在位置和外出规则相匹配的学校的估算摘要。
免费咨询（3次输入，30秒）
如何用英语学习宿务语 | 4个问题和每日计划
如果你只是想上网查单词，不用去宿务也能做到。如果你用英语问宿务人，他们不仅会知道如何发音，还会告诉谁在什么情况下使用它。首先，将以下四个文件保存在您的智能手机上。
- ① 这个在 Bisaya 里怎么说？
- ②这个词怎么发音？
- ③什么时候用这个词？
- ④我说得对吗？
检查发音时的英语
- 你能慢慢说吗？
- 你能再说一遍吗？
- 这听起来自然吗？
- “萨拉马特”和“萨拉马特 kaayo”有什么区别？
您还可以通过询问“谁使用它？”“年轻人也使用它吗？”和“这是一个礼貌用语吗？”来了解单词的背景。
在城镇中使用 10 个单词的一日计划
| 场景 | 使用宿务语 | 要做的事情 用英语 |
|---|---|---|
| 早上离开酒店 | 马永邦塔格 | 与工作人员核对发音 |
| 遇见你认识的人 | 库穆斯塔？ | 要求自然的回应 |
| 在咖啡馆点餐 | 帕利胡格 | 询问您是否仔细使用它。 |
| 在市场购物 | 塔皮拉尼？ | 获取英文价格 |
| 询问路线 | 阿萨昂...？ | 再听听解释 |
| 获得拍照许可 | 普韦德？ | 用英语解释要拍摄什么 |
| 告诉我你对这顿饭的看法 | 拉米卡尤 | 询问材料 |
| 下吉普车 | 卢加尔·朗 | 检查在哪里下车 |
| 寻求帮助 | 萨拉马特 | 倾听强烈的感激之情 |
| 在离别的边缘 | 安平 | 听对方的回复 |
您不必使用全部 10 个单词。用英语问一个问题，学习一个宿务语单词，然后在城里使用一次。这个过程重复三遍就足够了。
相关文章：
宿务出国留学语言交换|持团，参加费₱50，如何开始单独参加【2026版】
什么时候它不起作用以及什么时候最好不要使用它
即使你第一次没有做对，这也不是失败。宿务语根据地区和世代的不同，有不同的单词和发音。相同的宿务语在宿务市、宿务北部、宿务南部、保和岛和棉兰老岛可能有不同的单词和发音。如果不起作用，请尝试以下步骤：
- ①慢慢地说一遍
- ② 添加指向和手势
- ③用英语解释你想表达的意思
- ④ 让他们说出正确的发音
- ⑤现场模仿并检查。
需要注意的事项
- 在不理解其含义或关系的情况下，请勿使用开玩笑、愤怒或浪漫的词语。
- 不要认为对方的微笑或反应是对其发音的评价或亲密的标志。
- 不要将其用于戏弄目的。如果询问，请用英语确认
- 在医疗、警察、合同、付款和机场方面使用可以理解的英语或口译员。
仅使用字母表达事物的自然方式可能很难理解。在与学校老师和每天使用宿务语的人确认后，确保它不是粗鲁的，使用它是安全的。
宿务的英语容易听懂吗？根据场景变化
宿务的英语是否容易听懂取决于人和地点。没有一种英语叫做“宿务英语”。您说话的方式会根据您的年龄、工作、教育背景、使用英语的次数以及您的母语而改变。
| 场景 | 听力轻松度 | 原因 |
|---|---|---|
| 酒店 | 比较容易 | 习惯于与旅行者打交道，每天解释相同的主题（早餐、Wi-Fi、房间）。大堂很安静 |
| 餐厅 | 如果是空的就很容易了 | 您可以通过查看菜单和照片来了解主题。由于音乐和菜肴的噪音，白天的高峰时段可能会很困难。 |
| Grab 车内 | 往往会变得困难 | 司机面朝前方，传来引擎声和喇叭声。还有很多我不知道的地名。 |
| 导游 | 往往会变得困难 | 解说很长，不认识的单词也比较多，比如历史、自然、安全等。 |
| 商场/商店 | 比较容易 | 主题包括尺寸、颜色、价格、库存等。 |
重要的是，口音并不是您听力困难的唯一原因。噪音、话题、生词、专有名词和你自己的紧张情绪都同样重要。抵达当天，您可能不习惯听到“押金”、“提货点”、“服务费”等字眼，但几天后，一遍又一遍地听到同样的词，您就会感觉好一些。即使您在酒店可以听到英语，但当您参加工作会议时，这是一种不同的技能，因为您必须说很多专业语言。
相关文章：
宿务留学期间的口语、发音和听力 |如何改进、5所学校的个别指导以及如何保存记录[2026年版]
看不懂时用英文确认
如果您听不到，请改变您聆听的方式。目的不是证明您的听力技巧，而是正确理解含义。
| 麻烦 | 使用英语 |
|---|---|
| 我听不到 | 抱歉？ / 你能再说一遍吗？ |
| 太快了 | 你能说得慢一点吗？ / 请慢慢地。 |
| 我不知道这个地名 | 你能拼出吗？ / 你能打字吗？ / 你能在谷歌地图上告诉我吗？ |
| 我不知道菜名 | 哪一个？ （给我看菜单并让我指着它） |
| 我不明白安全解释 | 你能告诉我吗？ （不要假装听懂） |
即使是英语好的人，在听到不熟悉的地方或吵闹的地方的名字时也会提出问题。“我问他们回来=我不会说英语”并不意味着。如果你反问“对不起，名字是什么？”，对方可能会解释地点或推荐原因，对话可能会扩大。不要评价对方的英语“不好”，而是要求对方调整到你能理解的速度。
即使您无法听清整个 30 秒的对话，了解商店名称、星期几以及与您同行的人也会对您的旅行有所帮助。
相关文章：
在宿务留学时在课堂外使用英语的地点和情况 |全市及5所学校实践计划对比[2026年版]
常见问题
宿务语和维萨鄢语是一样的吗？
宿务使用的这个词在字典中通常被称为Cebuano，而宿务人通常称之为Bisaya。不过，米沙鄢群岛还有其他语言，例如Hiligaynon和Waray，所以请使用对方的称呼方式。
我应该先学习哪种宿务语？
一个词是“Salamat”（谢谢），三个词是“Salamat”、“Lami”（美味）、“Amping”（小心）。逐渐增加可以使用的单词数量。
你说“Salamat po”吗？
在宿务我应该使用宿务语而不是英语吗？
您不必选择其中之一。您可以用宿务语说一个单词，然后用英语继续。重要事项请用英文核对。
如果我用片假名说的话你能听懂吗？
片假名是一个指导方针。由于元音、重音、韵尾音无法完全表达，所以直接听宿务人的发音并尝试模仿。
如果我发音错误，是不是很不礼貌？
如果你愿意认真学习，小错误不一定会造成大问题。如果被问到，请用英文确认，不要用于取笑目的。
宿务人的英语容易听懂吗？
这取决于人和地点。安静的酒店和主题有限的商店很容易理解，但由于噪音和不熟悉的单词，解释 Grab 车、拥挤的餐厅和长途旅行可能会很困难。
如果您不确定选择学校，请询问 Navisbu。
请告诉我们时间、预算、当前的英语水平以及您希望如何度过放学后的时间。我们将向您发送符合您标准的学校建议。
免费咨询（3次输入，30秒）
总结
宿务语（维萨亚语）是宿务人常用的语言。国际学生应从“Salamat”、“Lami”和“Amping”开始，用“Tagpila ni?”表示购物，“Asa ang...?”表示位置，“Lugar lang”表示吉普车。
说完一个词后，你可以变回英语。用英语确认医院、付款等重要事项。宿务人的英语的难易程度会根据情况而变化，所以如果你听不懂他们的英语，请尝试不同的聆听方式，例如要求他们慢慢地说，要求他们拼写，或者向他们展示谷歌地图或菜单。
用英语学习宿务语，并在当天在城里使用它。当你说“Lami kaayo！”时你会得到微笑。将使您在宿务的日子更加愉快。
来源/参考：Omniglot“有用的宿务语短语”（2026 年 9 月 1 日验证）/ John U. Wolff “宿务维萨扬词典” / 宿务语母语者日常用语确认（截至 2026 年 9 月 1 日记录）
