こんにちは、ナビセブ編集部の田口じゅんです。セブに住んで10年以上になります。暮らしとエリアの記事を担当しています。
ナビセブ編集部のまとめ
Carbon Interim Public Marketは、再開発に伴って移転する販売者を受け入れるため、旧Unit 2に設けられた公共市場です。2022年1月28日に開設が報じられ、2024年の再開発資料ではB4に位置付けられています。新市場棟のBlock 2とは別施設で、花、雑貨、食堂などとの関係を知ると、Carbonで目的の売場を探しやすくなります。
Carbonを調べると、Interim Market、Unit 2、B4という異なる名前が出てきます。初めて見ると三つの市場があるようにも感じますが、呼び方の背景を整理すれば、同じ施設について書かれた情報を結び付けられます。ここでは仮設市場という一つの建物に焦点を当て、できた理由と売場の役割、訪問前に確かめたいことを説明します。
関連記事セブ市のCarbon Market|公共市場・仮設市場・周辺商業施設の違いを比べる
仮設市場は再開発中の商売を受け入れる施設


Interimは「暫定的な」「移行期間中の」という意味で、この施設では再開発の間に販売者を受け入れる役割を表しています。日本語で仮設市場と呼んでも、週末だけ開くイベント市場という意味ではありません。2022年の開設報道はセブ市Ermita地区のUnit 2の建物を対象としており、2024年の説明でも複数階の公共市場として紹介されています。建物の成り立ちと、個々の店が営業する曜日や時間は分けて考えましょう。
(出典:SunStarの開設報道、2024年の施設解説。資料確認日:2026年9月11日)
市場の建て替えでは、建物を整備する工程と、そこで働く人が商売を続ける場所の確保が並行して必要になります。Interim Public Marketは、Carbonを訪れる買い物客にとっての売場であると同時に、移転する販売者の受け皿として理解できる施設です。「仮設だから商品が少ない」「新しい市場ができるまで買い物はできない」と、名前から利用の可否を決めることはできません。探す店や商品がある場合は、この建物名を手掛かりに所在地を確認してください。
2022年の開設と花販売者の移転
SunStarによると、Interim Marketの開設・祝福式は2022年1月28日に行われました。セブ市とMegawideによるCarbon近代化事業の一環で、Freedom ParkとWarwick Barracksの販売者を受け入れる施設として整備されたものです。記事では、前年7月に約161件の出店認定証が渡され、市の市場管理者が受領者の多くを花販売者と説明しています。この数は当時の認定証の件数で、現在営業している店舗数を示すものではありません。
(出典:SunStar、2022年1月28日)
この移転の経緯は、古い旅行記から花売場を探すときに役立ちます。「Freedom Parkで花を買った」という記録は、訪問当時の場所を伝えていても、その店が今も公園にあることまでは示していません。知っている販売者を探すなら、旧所在地に加えて店名や商品の写真も用意すると、移転先を尋ねやすくなります。以前の売場名は手掛かりとして使い、現在の目的地は改めて確かめましょう。
開設日についても対象を区別する必要があります。2022年1月28日はこの仮設市場の開設が報じられた日であり、Carbon Market全体の創立日ではありません。また、売場への認定や入居の準備と、一般客が買い物を始める段階も同じ出来事ではありません。施設紹介の「開業」という言葉を読む際は、市場地区全体なのか、この建物なのか、個別店舗なのかを見分けると理解しやすくなります。
Unit 2とB4はつながるが、Block 2とは別
旧Unit 2は従来の市場区画の呼び方で、B4は再開発資料の区画番号です。SunStarの2024年12月14日付記事は、Interim MarketをB4として説明する一方、新しいMain Public Marketの計画場所をWarwick BarracksのB2としています。つまり、「2」という数字だけを残してUnit 2とBlock 2を同じ場所と考えると、別の対象を探すことになります。
訪問先をメモするときは、施設名とUnit・Blockの語まで一緒に残してください。
| 名称 | この施設との関係 | 読み分けるポイント |
|---|---|---|
| Interim Public Market | 仮設市場の建物名 | 店や商品を探す際の起点 |
| Unit 2 | 仮設市場が設けられた旧区画 | 数字だけに省略しない |
| B4/Block 4 | 2024年資料での仮設市場の区画 | 再開発図との照合に使う |
| B2/Block 2 | 新Main Public Marketの計画区画 | Unit 2とは別の対象 |
表はSunStarの再開発区画解説に基づく名称整理です。B4は4階、Unit 2は2階という意味ではなく、建物内のフロア案内にも置き換えられません。店の告知に階数や売場番号が書かれている場合は、建物名、階、店の位置をそれぞれ別の情報として読みましょう。目的の建物に着いてからも、店がどの階にあるかは現地の案内で確認します。
花・雑貨・食堂という用途を分けて見る
仮設市場を花の専門市場だけと捉えると、資料に登場するほかの用途を見落とします。2024年のSunStar解説には、旧Freedom Parkから花販売者、食堂、一般雑貨の販売者が移転したと記されています。さらに2026年2月11日の報道でも、Unit 2またはInterim Public Marketを雑貨類(dry goods)と食堂(carinderia)の市場として説明しています。
花販売者を受け入れた来歴と、雑貨・食堂を含む施設としての説明は、併せて理解できる内容です。(出典:2024年の移転経緯、SunStar、2026年2月11日)
買い物の目的を伝える際は、flowersは花、general merchandiseやdry goodsは雑貨などの分類、carinderiaは食堂として読み分けます。とくにdry goodsを日本語の「乾物」だけに置き換えて、干物や豆などがそろう食品売場と決めないことが大切です。分類名は売場を絞る手掛かりで、個別の品ぞろえを保証する一覧ではありません。具体的に欲しいものがあるなら、商品名や写真を使って取扱いを尋ねましょう。
食堂を探す人は、食材を買う人とは確認する情報が変わります。市場の建物名が分かっても、その日に出る料理や提供時間、持ち帰りの可否までは決まりません。食事が目的なら店名と当日の料理、買い物なら商品と必要量を確認すると、案内を受ける側にも用件が伝わります。生鮮食材を持ち込めばどの食堂でも調理してもらえる、というサービスまで施設名から想定しないようにしましょう。
関連記事セブ市のCarbon Marketの花・雑貨売場|native goodsと産地表示の見方
入居率と働く人向け設備から分かる役割
Megawideは2024年1月22日の公式発表で、Interim Public Market Buildingを当時稼働していた区域の一つに挙げています。仮設市場の区画は910のうち892が入居済みで、約98%と説明されました。これは施設の使われ方を知る当時の数字であり、2026年の営業店数や、訪問日に開いている店の数ではありません。入居していることと、その時刻に店が営業していることも区別してください。(出典:Megawide公式の2024年発表)
同じ発表では、市場の販売者や働く人のためのサービスとして、宿泊機能と仮設市場の有料シャワーにも触れています。こうした説明からは、市場が買い物客を迎えるだけでなく、商売を支える人の滞在や生活にも関係する場所だと読み取れます。ただし、この発表だけで旅行者向けの宿泊予約やシャワー利用を案内することはできません。一般客の利用条件や料金が分からない設備を、観光の休憩施設として予定に組み込まないようにしましょう。(出典:Megawideの市場内サービスに関する説明)
「Interim」の名称だけでは終了日を判断できない

2026年2月のSunStar報道では、別の新市場棟について同年12月の完成目標が示されました。しかし、新しい建物の完成目標から、仮設市場の閉鎖日や全販売者の移転日が自動的に決まるわけではありません。建物の工事、売場の引き渡し、各店の営業開始は分けて確認する必要があります。仮設市場へ行く予定なら、新市場棟の完成予想図よりも、行きたい販売者の所在地や営業案内を優先しましょう。(出典:SunStarの2026年2月の計画説明。資料確認日:2026年9月11日)
訪問先を尋ねるときは、「I am looking for the Interim Public Market, Unit 2.」と建物名を伝え、その後に探す店や商品を添える方法があります。たとえば花ならflower stalls、食事ならcarinderiaという語を加えると、建物を知りたいのか売場を探したいのかが伝わりやすくなります。待ち合わせをする場合も、建物名に加えて店の看板など、互いに確認できる目印を決めましょう。
古い写真の入口を前提にせず、当日の案内に合わせて場所を確かめることが実用的です。
よくある質問
Carbon Interim Public MarketはUnit 2と同じですか?
旧Unit 2に設けられた仮設市場を指します。2024年の再開発資料ではB4と説明されており、新市場棟のBlock 2とは別の対象です。
仮設市場には花だけが売られていますか?
資料には花販売者に加え、一般雑貨や食堂の用途も登場します。個別商品の在庫や食堂の営業は店ごとに確認してください。
新市場棟の完成予定日が仮設市場の閉鎖日ですか?
完成予定日だけでは仮設市場の閉鎖日を判断できません。建物の完成と販売者の移転・営業開始は別の段階なので、目的の店の案内を確認しましょう。
👨💻 ナビセブ編集部
ナビセブ編集部の結論
Carbon Interim Public Marketは、旧Unit 2に整備され、再開発中の販売者を受け入れてきた公共市場です。B4という区画名と結び付け、新市場棟のB2とは分けて理解しましょう。花・雑貨・食堂という用途と移転の経緯を押さえたうえで、訪問時は欲しい商品や店名まで確認すると、この施設を目的地として具体的に捉えられます。

参考情報
主な確認先:



