翻訳アプリ禁止6時間。Cebuの街で英語だけで本当に生活できる？

6時間のルールと前半の行動

RULE｜禁止するのはTranslationであってPhoneそのものではない

今日はPhoneを捨てません。Google Maps。Grab。Payment。は使います。でも、日本語、英語。英語、日本語。のTranslationは使いません。

分からない英語を検索して意味を見ることもしません。使えるのは、Sorry?Could you say that again?What does that mean?Can you explain it more simply?です。13:00｜START｜まずCoffee最初はPICKUP COFFEE Central Bloc。

2026年8月現在、Central Bloc店のFoodpanda掲載では、営業時間：毎日10:00〜20:30です。現在価格は、Iced Kape Kastila：₱80、Iced Brown Sugar Latte：₱95

Iced Vanilla Latte：₱100、Iced White Mocha：₱105、Iced Oatmilk Latte：₱110です。今日は、Iced Kape Kastila ₱80。にします。

ENGLISH 1｜おすすめを聞く

What do you recommend if I want something not too sweet?です。Conversation：約45秒。英語使用：1回目。ENGLISH 2｜Kape Kastilaの中身を聞くDoes this have espresso?現在のMenuではKape Kastilaは、

Leche condensada。Creamy Milk。Rich Espresso。です。答えをある程度知っているのでListeningしやすい。Conversation：約25秒。

ENGLISH 3｜Sugarについて聞く

Can you make it less sweet?

ここでStaffの説明を一度理解できません。Sorry, could you say that again?今日最初の聞き返し。Conversation：約50秒。聞き返し：1回。ENGLISH 4｜会計Can I pay by card?

またはCashless Payment。Conversation：約15秒。ここまで4回。Coffee代：₱80。

13:30｜Shopping

次はMall内で日用品を探します。今日は、Sunscreen。Tissue。Water。です。買う物そのものより、英語を使うことが目的です。

ENGLISH 5｜Sunscreenはどこ？

Excuse me, where can I find sunscreen?Conversation：約20秒。ENGLISH 6｜Face用か聞くIs this for the face or for the body?Staffが説明。ここで、Sorry, for the face?と確認。

聞き返し：2回目。Conversation：約45秒。

ENGLISH 7｜違いを聞く

What’s the difference between these two?説明が長くなります。SPF。Skin type。

Size。など。一度理解できず、Can you explain that more simply?と言います。聞き返し：3回目。Conversation：約1分30秒。

買い物と食事で英語を使う

ENGLISH 8｜一番安い方を聞く

Which one is cheaper?これは簡単。Conversation：約15秒。Shoppingだけで、4 Conversations。累計：8回。です。

14:10｜LunchLunchは価格が最新公式で確認しやすいMang Inasalを基準にします。Mang Inasalは2026年8月1日に最新Menu & Pricesを公式公開しています。現在、Regular Chicken＋1 Rice：₱99、Paa Large＋1 Rice：₱139、Paa Large Unli Rice：₱179、Pork Sisig＋1 Rice：₱105、Sulit Bowl：₱89、Extra Creamy Halo-Halo 8oz：₱39です。今日は、

Regular Chicken＋1 Rice：₱99、Halo-Halo：₱39合計：₱138。

ENGLISH 9｜Mealを確認

Does this already come with rice?現在公式ではRegular Chicken 1 Riceは、₱99。です。Conversation：約20秒。ENGLISH 10｜Unli Riceについて聞くHow much is it if I want unlimited rice?Regular Chicken Unli Rice：

₱139。Staffの回答を聞き、So it’s ₱139?と確認。聞き返し：4回目。ENGLISH 11｜Sauceについて聞くWhich sauce do you recommend?Conversation：

約45秒。ここで相手の説明に知らない言葉があります。Translationは使いません。What does that mean?と聞きます。言い換え：1回目。ENGLISH 12｜Halo-Haloについて聞くIs the small halo-halo enough for one person?

公式8ozは、₱39。Conversation：約30秒。Lunch英語：4回。累計：12回。ここまで約1時間30分

13:00〜14:30。英語使用：12回。Translation：0。今のところ問題ありません。でも一つ気づきます。自分から質問を作っているので、質問文は簡単。難しいのは相手の返事。です。

15:00｜National Museum Cebuへ移動

次はIT ParkからNational Museum Cebu。National Museum公式では、Cebu館は、住所：A. Pigafetta St., Brgy. San Roque, Cebu City営業時間：毎日9:00〜18:00Admission：FREEです。

個人Walk-inは可能。20人以上のGroupは少なくとも3 working days前のAdvance Bookingが必要です。今回は一人。Admission：₱0。Transport Costは固定しないIT Park、National MuseumはGrabを使うModelにします。GrabはDynamic Pricingなので、その時のApp表示が最終です。今回は往復Budgetとして、

約₱400〜500を見ておきます。一人なら大きなCostです。2〜4人なら割り勘できます。ここではEnglish Challengeなので、移動中のConversationも数えます。

ENGLISH 13｜Pickupの確認

DriverへGrabChatまたは対面で、I’m at the main entrance.です。Conversation：約15秒。

移動と博物館で英語を使う

ENGLISH 14｜Museum入口を確認

到着時、Is this the entrance for the National Museum?Conversation：約15秒。累計：14回。15:30｜National MuseumMuseumでは前回の記事ほど10質問しません。今日は6時間Challenge全体なので、

3 Questions。にします。現在公式Exhibitionには、Kinaiyahan: Cebu’s Natural Wonders。Ang Karaang Sugbo ug ang Kabiling Bahandi。Paglawig。などが掲載されています。Kinaiyahanでは、CebuのLand Areaを5,342 km²とし、Mangrove、Beach、Limestone Forest、Rare and Endemic Speciesなどを扱っています。

Ancient Cebu展示は、約2,500年前〜18世紀CEまでの考古資料を扱い、Southeast Asia・East AsiaとのMaritime Tradeについても紹介しています。Reading｜約30分今日はPanelを全部読みません。英語解説：15枚Reading：約30分。

分からないVocabulary：12語メモします。Translationは禁止なので、意味はその場で調べません。

ENGLISH 15｜Endemicを聞く

What does endemic mean here?Conversation：約1分。相手の説明を一度で理解できず、So it means it’s naturally found in this area?と確認。聞き返し：5回目。ENGLISH 16｜Tradeについて聞く

Did early Cebuanos trade with other parts of Asia?公式展示では、Early CebuがSoutheast Asia・East Asiaとの広範なMaritime Tradeを持っていたEvidenceが示されています。Conversation：約1分20秒。ENGLISH 17｜おすすめ展示を聞くWhich exhibit would you recommend if I want to understand Cebu better?

答えはStaffによって変わります。だから予測できません。Conversation：約1分30秒。ここで一度聞き返し。聞き返し：6回目。累計：17回。

16:45｜IT Parkへ戻る再びGrab。ここで小さな問題が起きます。Pickup Locationが少し分かりにくい。

ENGLISH 18｜Driverに場所を説明

I’m near the museum entrance, beside the main road.相手が、Which side?と聞きます。私はうまく説明できません。ここが今日唯一、最初のSentenceでは通じなかった場面。です。言い換える

I can see your car. I’ll walk toward you.と変えます。これで解決。言い換え：2回目。Conversation Failure：0。です。最初の表現は失敗。

でも移動自体は成功しました。17:20｜IT Park帰着ここまで約4時間20分。英語：18回。Goalの15回はすでに超えました。でもChallengeは19:00まで続きます。17:30｜The Workplace Cafeで少し休むThe Workplace Cafe IT Parkは現在、

Ayala Malls Central Bloc内。Monday–Sunday 24/7です。今日はCoworking利用はしません。場所と料金について短く聞く設定です。

英語使用の回数・時間・費用

英語を使った回数・時間・費用

Can I use the workspace for just one hour?Conversation：約35秒。ENGLISH 20｜Wi-Fiについて聞くIs Wi-Fi included?Conversation：約25秒。ここで説明を聞き返します。聞き返し：

7回目。累計：20回。18:00｜DinnerDinnerもIT Park内。Budgetは、約₱200。にします。Restaurantは特定の高級店ではなく、Casual Meal Modelです。

今日はEnglishのConversation数を見るのが目的です。

ENGLISH 21｜料理について聞く

What do you recommend if I want something not spicy?Conversation：約1分。聞き返し：8回目。ENGLISH 22｜量について聞くIs this enough for one person?

Conversation：約30秒。

ENGLISH 23｜会計

Can I have the bill, please?そして、Can I pay by card?Conversation：約25秒。これで、

23 Conversations。です。19:00｜6時間終了終了です。13:00〜19:00。360分。Translation App：0回。生活できました。

23回の英語を全部分類するCafe4回Shopping4回Lunch4回Transport3回

Museum3回Coworking2回Dinner3回合計：23回。です。

話した相手は16人同じStaffに複数質問した場面があります。だから、Conversation：23回。People：16人。です。16人の違うEnglishを聞きました。

Accent。Speed。Vocabulary。が少しずつ違います。Speakingは約29分Cafe：約3分Shopping：約4分

です。6時間中29分。29 ÷ 360＝約8.1％。です

Listeningは約34分相手の説明を聞いている時間：約34分。つまりSpeaking＋Listeningは、29＋34＝63分。です。6時間のうち、

約17.5％。を直接Conversationに使いました。Museum Readingを入れると約101分MuseumなどでのEnglish Reading：約38分。Conversation：63分。合計：101分。

101 ÷ 360＝約28.1％。です。つまり6時間中、約1時間41分を英語のReading・Speaking・Listeningに使ったModelになります。最初の記事と比べるENGLISH IN THE CITY 01では、IT Parkを2時間普通に生活するModelでした。

結果は、

でした。今回は、6時間。English使用：23回Speaking：約29分Listening：約34分

です。時間を3倍にしたから会話も3倍？最初の記事：2時間＝11回。単純に3倍なら、6時間＝33回。になるはずです。でも今回は、23回。

です。なぜ？Museum。移動。食事。Reading。など、長く人と話さない時間があるからです。つまり、街に長くいるだけでConversation数が比例して増えるわけではない。

ということです。でも一回の会話は長くなった最初の記事は、Service English中心。20秒。30秒。1分。でした。今回は、

Museum。Dietary。Product Difference。など、少し深い質問が増えました。だからConversationのTotal Timeは大きく増えています。Translationなしで一番困ったのはVocabularyではない今日知らなかった単語はたくさんあります。でも本当に困ったのは、相手の説明が理解できない時。

です。Translation Appなら、Screenを見せる。入力。で解決できます。今日は使えません。だから必要だったのは、What does that mean?Could you explain it more simply?

So, do you mean…?です。今日使った「逃げない英語」7パターン1Sorry?2Could you say that again?3Could you speak more slowly?

4What does that mean?5Can you explain it more simply?6So, do you mean…?7Let me say it another way.です。

この7つでほぼ乗り切れました。聞き返したのは9回6時間で、9回。です。1時間あたり、9 ÷ 6＝1.5回。

です。つまり40分に1回くらい、「もう一度」が必要でした。でも、それでいいと思います。相手から聞き返されたのは4回自分の発音。説明。固有名詞。

が通じなかった場面：4回。です。でも全部、言い換えれば通じました。言い換えは7回例えば、最初：Where should I stand for the pickup?通じにくい。

次にI’ll wait at the main entrance.のように簡単にします。Vocabularyが足りない時、難しい英語を探すより、知っている簡単な英語へ戻る。方が役に立ちました。完全にConversationが失敗したのは0回最初のSentenceが通じなかった：

1回。でも、Conversationそのものを諦めた：0回。です。これが今回の一番重要な数字かもしれません。Translation Appを使わなかったから、全部自分で考えた通常なら、分からない。

次にPhone。です。今日は、分からない。次に聞く。次に言い換える。

次に確認する。です。手間は増えます。でも英語を使う量も増えます。今日のCostを計算CoffeeKape Kastila：₱80

Shopping購入品は人によるので、English Challenge Costからは除外します。LunchRegular Chicken＋1 Rice：₱99、Halo-Halo 8oz：₱39合計：₱138

MuseumAdmission：₱0、Grab往復Model：約₱400〜500DinnerModel：約₱200

Total₱80＋₱138＋₱0＋₱400〜500＋₱200＝約₱818〜918。です。

端数を丸めると、約₱800〜900。でも英語を使うためだけの追加料金はいくら？これは、ほぼ₱0。です。Coffeeは飲みます。Lunchも食べます。Museumは無料。

TransportはMuseumへ行くため。Dinnerも食べます。つまり普通の休日・放課後生活費です。English Activity専用料金は払っていません。一番高かったのはTransport今回、約₱800〜900の中で大きいのは、Grab。です。

だからBudget重視なら、IT Parkだけで6時間Challenge。でもできます。その場合、Transport：ほぼ₱0。Museumは行けませんが、Central Bloc。Cafe。

Shopping。Coworking。Restaurant。Transport Terminal。Hotel。などで15回以上Englishを作ることは可能です。6時間で23回なら1回あたり何分？360分 ÷ 23＝

約15.7分に1回。です。平均すると、約16分に一度、人と英語を使っています。実際には連続して質問する場所と、30分以上話さない場所があります。でも指標としては分かりやすいです。1回あたりの生活Costを計算すると？Total：約₱850とします。

Conversation：23回。₱850 ÷ 23＝約₱37／Conversation。でもこれもLanguage Lesson Priceではありません。Lunch。Coffee。Transport。

Dinner。込みです。Speaking 1分あたりなら？₱850 ÷ 29分＝約₱29／Speaking Minute。ですが、これも同じ。生活費を全部Speaking Costへ割り当てているだけです。本当の意味は、

Cebuで普通に生活しながら約29分Speakingできた。ということです。一日5 Conversationsなら現実的今日23回はChallengeなので多いです。毎日は疲れます。でも、5回／日ならできます。Coffee：1。

です。平日20日なら、5 × 20＝100 Conversations。です。1か月で100回は大きい一回1分でも、100分。

一回2分なら、200分。＝3時間20分。です。しかも、Teacherではない。違うStaff。違う場所。

違うTopic。です。Cebuにいるだけでは100回にはならないここがシリーズ全体の結論です。全部Phoneで解決。Self-order。Delivery。Map。Chat。

なら、人と話さなくても生活できます。だから、Cebu留学＝自動的にStreet Englishが増えるではありません。でも「1質問追加」で大きく変わるCoffeeで、What do you recommend?Shoppingで、What’s the difference?

Lunchで、Which one do you recommend?これだけ。一日3回。20日なら、60回。です。学校の授業と街は役割が違う学校：

正しい英語を学ぶ。Vocabularyを増やす。Pronunciationを直す。TeacherからFeedback。街：自分の英語が通じるか試す。聞き返す。知らないAccentを聞く。言い換える。

です。だからどちらか一つではありません。一番いい循環私はこの形が一番いいと思いました。SCHOOL新しいEnglishを学ぶ次にCITYその日のうちに使う

次にFAILURE通じなかった次にSCHOOLTeacherへ聞く次にCITYもう一度使う

です。これならCebu全体が教材になります。6時間ChallengeのDifficultyCafe：2/5Shopping：2.5/5Lunch：2/5

英語上級者向けChallengeではありません。初心者〜Intermediateでも、質問を簡単にすればできます。Beginnerなら6時間やらなくていい最初は、1時間。で十分です。Goal：3 Conversations。Translation：使わない。これだけ。次は2時間。5 Conversations。そして慣れたら6時間。です。Translation Appを禁止する必要も本当はない今回の記事はChallengeなので禁止しました。実生活では、

Medical。Emergency。Important Contract。Allergy。など、誤解が危険な場面ではTranslationを使って構いません。英語練習より正確性と安全が重要です。だから、「何でもTranslation禁止」を推奨する記事ではありません。

Routine Conversationだけで試します。今日分かったこと6時間、Translation Appを使わずCebuで生活するModelを試しました。結果は、英語使用：23回話した相手：16人

Total Cost：約₱800〜900でした。National Museum Cebuは現在も、入場無料毎日9:00〜18:00。PICKUP COFFEE Central BlocではKape Kastilaが、₱80。Mang Inasalの2026年8月公式MenuではRegular Chicken＋1 Riceが、

₱99。つまり、高額なEnglish Activityへ参加しなくても、普通のCebu生活の中でかなり英語を使えます。でも今日の一番大きな結論は、Translation Appなしで生活できたことではありません。分からない。通じない。聞き取れない。という時に、

逃げずに、Could you say that again?Can you explain it more simply?Let me say it another way.と続けられたことです。英語力は、一度で完璧に話せることだけではありません。Conversationを終わらせないこと。

も大切だと思いました。ENGLISH IN THE CITY｜10記事を終えてこのシリーズでは、01IT Parkを2時間普通に生活、 11 Conversations02Google Mapsなしで5地点、 8 Questions / 5地点到達

03Cafeで5質問、 約5分Interaction04Coworkingで3時間、 Business English約24分05Language Exchange、 参加費₱50、約65分Interaction Model

06Toastmasters、 Guest ₱0、Table Topics 1〜2分07National Museum、 Admission ₱0、10 Questions08Phone Reservation、 約4分、5項目伝達

09Cinema、 Standard約₱320、Long-form Listening10English Only 6h、 23 Conversations / Translation 0まで進みました。最初は、Coffeeを注文するだけ。

最後は、Cebuの街で6時間、自分の英語だけで生活する。です。そして10記事全部を通して分かったのは、Cebuは「英語を勉強する場所」であるだけでなく、「習った英語をすぐ試せる街」にできる。ということでした。ただし、その環境を使うかどうかは自分次第です。一日一つ質問を増やす。それだけでも十分だと思います。

参考情報

情報確認日：2026年9月16日

主な確認先：

参照情報1