歯科医院特有の「キーン」という機械音、独特の消毒薬のにおい、虫歯治療、大人であっても歯科医院に対して苦手意識がある方は多いのではないでしょうか。まして、フィリピン・セブ島で治療を受けるとなると、「多額な治療費を請求されるのではないか？」、「うまく英語で伝えられるか？」不安を感じてつい遠ざかってしまいがちの歯科医院。今回は、セブ島で日本語が通じる歯科医師と日本人歯科衛生士がサポートしてくれる歯科医院「TYA dental clinic」をご紹介します。問診の時にしっかりと話を聞いてくれ、今の状態、今後の治療の進め方、その後のケアなどを日本語で相談できるので安心して通えるおすすめの歯科医院です。

歯科医師　Yuji Tanaka 先生

父親が日本人、母親がフィリピン人のハーフで、セブドクターズ大学の歯学部を卒業、6ヶ月ほど日本のデンタルクリニックで日本人歯科医のトレーニングを受け、フィリピン・セブ島に戻ってきました。日本語が理解できるので、日本語で症状を伝えることができます。現在、大学の講義にも参加しているため、治療は完全予約制で行っております。

日本人歯科衛生士　 羽邑（はむら）さん

歯科衛生士歴16年のベテラン歯科衛生士、羽邑（はむら）さん。セブ島生活の中で、歯医者選びで悩まれている日本人が多いことに気づき、そういった方のお役に立ちたいという気持ちで通訳＋診療アシスタントをされています。（羽邑さんがセブ不在の際は、主にオンラインで通訳サポート可）歯科に関する難しい専門用語をわかりやすく丁寧に日本語で説明していただけるので、セブ島在住の方やこれから語学留学で訪れる生徒さんにとって、大変心強い存在です。

❖診療内容
・一般歯科
・クリーニング
・ホワイトニング
・歯科矯正
・その他（予防歯科、詰め物等）

小さなお子様からご高齢の方まで、一通りの治療を提供できますが、場合によっては外から専門家を呼ぶことがあります。（例：難しい外科的な抜歯、歯科矯正等）常に患者様の意見を伺いながら、丁寧な歯科治療をご提供いたします。

❖診療の流れ

気になる症状がありましたら、LINE ID「TYA dental clinic日本語」へご連絡ください。
（日本語可）

1.予約（LINE）@201vcnoi

2. 診療日程の確定

3. 受診

4. カウンセリング、治療

5. お会計

＊Yuji先生は、日本語を理解できますが、話す際には英語ですので、日本語サポートが必要な場合、歯科衛生士の羽邑さんへその旨お伝えください。

痛みを表す際に、痛みの程度や、痛みの種類など表現方法はたくさんあります。痛みを的確に英語で伝えることは適切な治療につながるので非常に重要ですが、英語に自信がない方は不安を感じるかと思います。今回ご紹介したTYA dental clinicでしたら、日本語で丁寧な説明を受けられるので、安心して受診できます。気になる症状がある方は、お気軽にご相談ください。

Yuji先生よりメッセージ

フィリピンでは、「虫歯になるとすぐに歯を抜いてしまう」と聞き、歯科医院に行くことに不安を感じている日本人の方が多いかと思います。虫歯が深刻な場合、根っこの治療が必要となるのですが、根っこの治療費が支払えないフィリピン人が多いため、抜歯しか選択肢がないのです。しかし日本では、抜歯は最終手段と考え、根っこの治療を重ねて歯を残すことが一般的ですので、患者様の要望に応じて、ベストな治療を提供します。また、虫歯の詰め物としてメタル、セラミック、その他、予算に応じた選択肢をいろいろと用意しておりますし、薬剤なども日本から取り寄せているので日本と同じクオリティーの治療を提供できます。日本の保険にも対応しているので、必要な場合は診断書などもご用意いたします。歯科矯正は、専門家の先生を呼び、当クリニックで矯正治療を行います。ワイヤー矯正は、上下で約8万ペソ程ですので、日本よりもお手頃価格で歯科矯正できるのは、大変魅力的かと思います。その他、マウスピースも作れますので、虫歯のほか、歯並びや歯ぎしりなどの悩みなどもお気軽にご相談ください。

TYA dental clinic

住　　所：TF Bldg.,M.L Quezon Ave.,Casuntingan, Mandaue City, Cebu

電話番号：0916-624-4144

E-mail   ：tyadentalclinic@gmail.com

LINE ID ：@201vcnoi（日本語）